1 00:01:05,247 --> 00:01:09,247 www.titlovi.com 2 00:01:12,247 --> 00:01:14,610 Kendaraan di jalur kiri menyebabkan kemacetan, jadi... 3 00:01:14,645 --> 00:01:16,678 - ...hindari rute ini. 4 00:01:16,713 --> 00:01:18,647 Terima kasih untuk pagi ini pembaruan lalu lintas, John. 5 00:01:18,682 --> 00:01:19,747 Kau tahu, Fred, aku selalu 6 00:01:19,782 --> 00:01:21,617 mendapatkan perasaan aneh ini 7 00:01:21,652 --> 00:01:22,882 saat aku terjebak kemacetan. 8 00:01:22,917 --> 00:01:25,687 Itulah aku, hanya dengan kaki menjauh dari orang lain 9 00:01:25,722 --> 00:01:27,788 dikemas bersama di atas aspal. 10 00:01:27,823 --> 00:01:30,197 Namun kita menemukan diri kita sendiri saling berpapasan 11 00:01:30,232 --> 00:01:33,233 dari kesepian dari kaleng kami masing-masing. 12 00:01:35,633 --> 00:01:37,501 Anda mendapatkan rantai pasokannya, benar? 13 00:01:37,536 --> 00:01:39,371 Transportasi barang menjadi... 14 00:01:39,406 --> 00:01:42,242 Tujuan Anda adalah untuk bertemu tujuan bernilai tinggi Anda, 15 00:01:42,277 --> 00:01:44,805 memastikan pemasok merasa senang dengan kesepakatan itu. 16 00:01:48,217 --> 00:01:51,185 Mari kita akhiri jam ini dan sambut terbitnya matahari 17 00:01:51,220 --> 00:01:53,385 dengan sebuah lagu yang saya yakin Anda akan ingat. 18 00:02:09,634 --> 00:02:14,340 aku sudah mendapatkan penampilanku dari mama dan ayahku d 19 00:03:08,330 --> 00:03:10,429 Bagaimana pagimu, supir? 20 00:03:10,464 --> 00:03:12,464 Semuanya baik-baik saja di Albany, nona-nona, menuju ke selatan. 21 00:03:12,499 --> 00:03:14,664 Baiklah, aku menariknya begadang semalaman di sini, 22 00:03:14,699 --> 00:03:16,270 membongkar muatan di Sacramento. 23 00:03:16,305 --> 00:03:17,436 Pagi sudah tiba di sana? 24 00:03:17,471 --> 00:03:19,405 Tidak, semuanya gelap di sini. 25 00:03:19,440 --> 00:03:20,736 Tidak sabar untuk kembali ke Timur 26 00:03:20,771 --> 00:03:23,574 segera setelah aku mendapatkannya dikosongkan dan dimuat kembali. 27 00:03:23,609 --> 00:03:26,038 Ya, aku paham pemandangan indah di Pegunungan Rocky, 28 00:03:26,073 --> 00:03:28,876 tapi kenyataannya Aku hanya takut setengah mati dari perjalanan turun. 29 00:03:30,649 --> 00:03:32,319 Mesinnya rusak, sayang. 30 00:03:32,354 --> 00:03:33,820 Jake istirahat, supir. 31 00:03:33,856 --> 00:03:37,423 Bagaimana denganmu, Sally? Hei, chiquita, kamu masih di sana? 32 00:03:37,458 --> 00:03:41,658 Ya, masih di sini. Saya mendapat hari yang indah di sini. 33 00:03:41,693 --> 00:03:43,792 Menuju timur ke 61. 34 00:03:43,827 --> 00:03:45,695 Senang kau kembali, chica. 35 00:03:45,730 --> 00:03:49,303 Oh, diamlah, Pattie. Dia orang Kanada, bukan orang Meksiko. 36 00:03:49,338 --> 00:03:51,668 Dia berbicara aneh. Hanya itu yang aku tahu. 37 00:03:51,703 --> 00:03:55,804 Oke, kamu membuatku sial, kamu bajingan. 38 00:03:55,839 --> 00:03:58,642 - Oh, ya. Anda mengerti. 39 00:03:58,677 --> 00:04:00,644 Kamu mengangkatnya saudaramu hari ini? 40 00:04:00,679 --> 00:04:03,548 Tidak, Kamis. Ayo, Dolly. 41 00:04:03,583 --> 00:04:05,781 Dia tidak bicara tentang hal lain selama berminggu-minggu. 42 00:04:05,816 --> 00:04:07,684 Apakah dia berbicara aneh menyukaimu, Sally? 43 00:04:07,719 --> 00:04:10,390 Baiklah, Dolly, persetan denganmu. 44 00:04:10,425 --> 00:04:13,921 Tutup. Kau tahu dia datang ke sini saat dia masih kecil. 45 00:04:13,956 --> 00:04:15,758 Sally datang kemudian. 46 00:04:15,793 --> 00:04:17,826 Ya, benar. Itulah yang membuatnya kacau. 47 00:04:17,861 --> 00:04:19,960 Tidak, itu yang membuatnya kacau. 48 00:04:19,995 --> 00:04:23,062 Persetan denganmu juga. Oke, pengemudi. Harus pergi. 49 00:04:23,097 --> 00:04:25,636 Sampai jumpa sekarang. Aman. Aman. 50 00:04:25,671 --> 00:04:27,473 - Aman. - Aman. 51 00:04:56,999 --> 00:04:59,736 - Ya? - Aku di sini untuk berkunjung. 52 00:05:05,139 --> 00:05:06,578 Terima kasih. 53 00:05:15,820 --> 00:05:19,591 Aku sangat merindukanmu. 54 00:05:19,626 --> 00:05:21,461 Silakan duduk. 55 00:05:24,565 --> 00:05:26,565 saya belum pernah ke sana ini senang bertemu denganmu 56 00:05:26,600 --> 00:05:28,798 sejak kamu turun dari Quebec bersama Ibu. 57 00:05:38,106 --> 00:05:40,810 Menjemputmu hari Kamis? 58 00:05:40,845 --> 00:05:43,142 - Kamu lebih baik. 59 00:05:43,177 --> 00:05:44,979 Anda mendapatkan "pakaian keluar" melalui pos, kan? 60 00:05:45,014 --> 00:05:46,013 Ya. 61 00:05:48,820 --> 00:05:52,085 Aneh sekali karena, eh... 62 00:05:52,120 --> 00:05:54,560 kamu tahu, Anda mengatasinya saat Anda berada di sini 63 00:05:54,595 --> 00:05:57,431 dan... dan kapan ini hampir berakhir, 64 00:05:57,466 --> 00:05:59,158 maka kamu saja tidak tahan lagi. 65 00:06:01,734 --> 00:06:03,767 Ini seperti kapan kamu harus pergi ke kamar mandi-- 66 00:06:03,802 --> 00:06:06,869 - Kamu hampir sampai, dan pintunya terkunci. 67 00:06:06,904 --> 00:06:08,068 Silakan duduk. 68 00:06:09,577 --> 00:06:10,609 Itu dia. 69 00:06:13,779 --> 00:06:16,648 Yah, aku tahu apa yang kuinginkan. 70 00:06:18,080 --> 00:06:21,653 Aku ingin kamu menjadikanku seperti itu... kue tart tartu. 71 00:06:21,688 --> 00:06:23,787 - Aku menginginkanmu untuk membuat kue tart tartu. 72 00:06:23,822 --> 00:06:26,493 Apa itu tadi? Apa itu tadi? 73 00:06:26,528 --> 00:06:27,890 Apa itu buatan Ibu? 74 00:06:27,925 --> 00:06:29,661 - Tarte Tatin. - Tarte Tatin. 75 00:06:29,696 --> 00:06:31,597 - kue tar apel. - Aku menyukainya. 76 00:06:53,852 --> 00:06:56,490 - Dua menit. 77 00:06:57,757 --> 00:06:58,756 Kamis. 78 00:07:05,193 --> 00:07:08,161 Apa? Tolong, katamu itu yang terakhir kalinya. 79 00:07:09,637 --> 00:07:13,133 - Mereka meminta satu lagi. 80 00:07:13,168 --> 00:07:15,168 Aku tahu, aku tahu, aku tahu. Aku harus keluar. 81 00:07:15,203 --> 00:07:16,708 Anda harus membawa saya ke luar. Oke? 82 00:07:16,743 --> 00:07:18,512 - Sekali lagi. 83 00:07:18,547 --> 00:07:20,877 - Jadi, paket terakhir, aku janji. - Oke. 84 00:07:20,912 --> 00:07:23,209 Baiklah? Kami tidak buruk. Kami tidak buruk. 85 00:07:23,244 --> 00:07:24,881 Dengar, dengarkan, dengarkan. 86 00:07:24,916 --> 00:07:26,520 Semua pengunjung harus keluar sekarang. 87 00:07:26,555 --> 00:07:27,983 Mereka akan membunuhku. Kak, kamu harus menjemputku 88 00:07:28,018 --> 00:07:29,820 - keluar dari sini, oke? - Oke, ya, ya. 89 00:08:45,392 --> 00:08:47,095 Dimana paketnya? 90 00:08:49,671 --> 00:08:51,935 Apa-apaan ini? 91 00:08:51,970 --> 00:08:54,201 Anda akan membawanya ke sana. Melintasi batas negara bagian. 92 00:08:54,236 --> 00:08:55,609 Paullah orangnya siapa yang akan menemuimu. 93 00:08:55,644 --> 00:08:57,941 Ayolah, sayang. 94 00:09:00,308 --> 00:09:01,648 Ya. 95 00:09:02,948 --> 00:09:07,247 Mustahil. Tidak mungkin. 96 00:09:07,282 --> 00:09:10,987 - Permisi? - Kamu tidak mengerti. Saya tidak menerima orang. 97 00:09:12,925 --> 00:09:16,223 Hai! Aku diberitahu bahwa aku bisa mempercayaimu. 98 00:09:16,258 --> 00:09:18,632 Tidak mungkin aku bisa berjanji apa yang akan terjadi pada saudaramu 99 00:09:18,667 --> 00:09:21,294 jika kamu tidak mengambil gadis itu kemana dia harus pergi! 100 00:10:02,370 --> 00:10:04,040 Siapa namamu? 101 00:10:05,406 --> 00:10:07,241 Kami tidak akan bicara. 102 00:12:27,449 --> 00:12:28,448 Paulus? 103 00:12:29,924 --> 00:12:31,022 Ya. 104 00:12:33,356 --> 00:12:34,960 Ayolah, nona. Itu dibayar untuk-- 105 00:12:43,938 --> 00:12:45,399 Tidak! Lepaskan aku! 106 00:12:48,943 --> 00:12:51,977 - Persetan! Persetan! Turun! 107 00:13:41,655 --> 00:13:43,622 Persetan! 108 00:13:43,657 --> 00:13:46,262 - Diam! 109 00:13:49,366 --> 00:13:54,006 Ke arah utara... bisakah saya mendapatkan cek radio? 110 00:13:54,041 --> 00:13:56,206 Apakah ada beruang di stasiun timbang? 111 00:13:57,605 --> 00:13:59,539 Beruang apa pun yang harus ditimbang-- 112 00:13:59,574 --> 00:14:02,377 Sekring sialan itu! 113 00:14:02,412 --> 00:14:05,347 - Turun! Turun! - TIDAK! 114 00:14:08,385 --> 00:14:11,518 Mereka bisa mencari seluruh truk. Turun! 115 00:14:11,553 --> 00:14:13,388 TIDAK! Berhenti! 116 00:14:15,722 --> 00:14:18,360 POLISI! POLISI! 117 00:14:18,395 --> 00:14:20,065 Itukah yang kamu inginkan? 118 00:16:19,318 --> 00:16:21,384 Baiklah, anak-anak, lari ke kamar mandi. 119 00:16:22,717 --> 00:16:24,255 Kami harus membawamu ke belakang. 120 00:16:24,290 --> 00:16:26,488 Ayo. Ayo. 121 00:16:27,623 --> 00:16:29,128 - Ayo. 122 00:16:31,198 --> 00:16:32,494 Berhenti! 123 00:16:35,829 --> 00:16:38,203 - TIDAK! TIDAK! - Ayo! 124 00:16:38,238 --> 00:16:40,733 - Sst. 125 00:16:40,768 --> 00:16:43,670 - Ayo pergi, teman-teman. Ayo. Cepat-- 126 00:16:47,346 --> 00:16:49,313 Kamu akan ketinggalan ulang tahun Nia. 127 00:17:57,185 --> 00:17:58,811 - Pagi. - Pagi. 128 00:18:03,488 --> 00:18:06,159 - Masuk, masuk, masuk, masuk. Cepat, cepat. 129 00:18:09,197 --> 00:18:10,427 Sabuk pengaman. 130 00:18:39,293 --> 00:18:41,194 - Dennis? - Maafkan aku. 131 00:18:41,229 --> 00:18:43,493 Butuh waktu beberapa saat untuk mendapatkannya ponsel pembakar. Anda baik-baik saja? 132 00:18:43,528 --> 00:18:46,496 - Itu perempuan, Dennis. - Apa maksudmu? 133 00:18:46,531 --> 00:18:50,599 Muda. Sepuluh, 12 mungkin. 134 00:18:50,634 --> 00:18:52,370 Tunggu, apa, apa? Apa yang kamu bicarakan? 135 00:18:52,405 --> 00:18:54,438 Paket sialan itu adalah seorang gadis. 136 00:18:56,002 --> 00:19:00,279 Apa? Oh, sial. Apa yang kamu lakukan? 137 00:19:01,480 --> 00:19:03,249 Dia menembak pria itu. 138 00:19:03,284 --> 00:19:04,811 Dengan senapanmu. 139 00:19:04,846 --> 00:19:08,716 Ya Tuhan. Apakah dia sudah mati? 140 00:19:09,752 --> 00:19:11,686 Saya tidak tahu. Saya kira demikian. saya-- 141 00:19:11,721 --> 00:19:15,921 Oh, kita kacau sekali. Apa yang akan kita lakukan? 142 00:19:15,956 --> 00:19:18,528 - Apa-apa yang kamu bawa? - Bongkar di Oxford. 143 00:19:18,563 --> 00:19:20,530 Ada yang lain yang membawaku kepada Jackson. Itu saja. 144 00:19:20,565 --> 00:19:21,927 Oke, baiklah, kamu hanya mendengarkan saja. 145 00:19:21,962 --> 00:19:23,731 Sepertinya-- terlihat biasa saja, lho. 146 00:19:23,766 --> 00:19:25,865 Selesaikan saja berapa pun pemesanan yang Anda dapatkan. 147 00:19:25,900 --> 00:19:27,933 Apakah kamu akan baik-baik saja? 148 00:19:27,968 --> 00:19:29,803 Kau dalam bahaya, Kak. 149 00:19:29,838 --> 00:19:32,608 Orang-orang ini punya mata di seluruh negara bagian. 150 00:19:34,007 --> 00:19:36,678 Dan gadis itu... dimana aku harus menjatuhkan gadis itu? 151 00:19:36,713 --> 00:19:38,779 Saya tidak tahu, saya tidak tahu. Kau harus membawanya-- bawa dia bersamamu. 152 00:19:38,814 --> 00:19:40,583 - Apa? - A-aku tidak tahu. 153 00:19:40,618 --> 00:19:43,784 Tidak! Tidak mungkin dia bisa tetaplah di trukku. 154 00:19:43,819 --> 00:19:45,885 Dia satu-satunya menjaga kami tetap aman. 155 00:20:43,516 --> 00:20:47,419 Hei, cantik. - Persetan! Keparat! 156 00:22:37,157 --> 00:22:38,959 Dia hanya... 157 00:22:39,995 --> 00:22:42,028 Dia meledak. 158 00:23:43,597 --> 00:23:45,223 Ini cowokmu, kan? 159 00:23:45,258 --> 00:23:49,865 Sial. Ya, Saya menjatuhkannya setengah tahun yang lalu 160 00:23:49,900 --> 00:23:53,066 saat kita bangkrut cincin lalu lintas MacDougal. 161 00:23:53,101 --> 00:23:57,037 Sersan tingkat rendah, mengawasi salah satu rute. 162 00:23:59,074 --> 00:24:01,679 - Dia sudah keluar? - Keluar dengan jaminan. 163 00:24:03,078 --> 00:24:05,716 Gambar gadis-gadis itu masih menghantui web. 164 00:24:07,951 --> 00:24:10,182 Selongsong cangkang? Cetakan? 165 00:24:10,217 --> 00:24:12,558 Sidik jari hanya dari korbannya. 166 00:24:13,891 --> 00:24:16,155 Mereka menghabisinya dengan siput. 167 00:24:17,895 --> 00:24:20,126 - Pilihan buruk untuk pekerjaan sukses. - Hmm. 168 00:24:20,161 --> 00:24:22,161 Siput lainnya di pohon di sana itu. 169 00:24:23,604 --> 00:24:26,132 Dan Anda sudah pensiun untuk berapa lama sekarang? 170 00:24:28,037 --> 00:24:30,169 Konsultan Gerick siap melayani Anda. 171 00:24:30,204 --> 00:24:34,646 Jadi, siapa asisten barumu? 172 00:24:34,681 --> 00:24:36,846 Ah, tikus meja dari hukum. 173 00:24:36,881 --> 00:24:40,718 Ingin pengalaman lapangan. Pergi ke Yale. 174 00:24:40,753 --> 00:24:42,951 Saya dengar mereka punya yang sangat bagus jurusan bahasa Inggris. 175 00:24:42,986 --> 00:24:44,590 Mm. 176 00:24:47,254 --> 00:24:48,693 Aneh. 177 00:24:50,356 --> 00:24:51,322 Paulus datang ke sini 178 00:24:51,357 --> 00:24:53,632 untuk menjemput seorang gadis 179 00:24:53,667 --> 00:24:56,327 siapa yang diangkut melintasi garis negara bagian. 180 00:24:56,362 --> 00:24:58,571 Rutinitas normalnya. Tapi kemudian... 181 00:25:00,135 --> 00:25:02,135 Mengapa? 182 00:25:02,170 --> 00:25:04,676 Itulah diri kita mencoba mencari tahu. 183 00:25:04,711 --> 00:25:07,712 Kami mendapat jalur yang lebih luas dan lebih dalam dari kendaraan kedua. 184 00:25:07,747 --> 00:25:09,010 Itu mungkin sebuah truk. 185 00:25:09,045 --> 00:25:13,113 Ya. Trailer berpendingin atau van kering. 186 00:25:13,148 --> 00:25:15,346 Tidak ada terpal. 187 00:25:15,381 --> 00:25:19,658 Baiklah, baiklah, mulailah dengan memperingatkan stasiun timbang, Finley. 188 00:25:19,693 --> 00:25:22,628 Permisi, Gerick. Tolong saja, panggil aku dengan nama belakangku. 189 00:25:22,663 --> 00:25:25,092 - Baiklah, Yale. - Sterling. 190 00:25:25,127 --> 00:25:27,699 Anda akan menelepon itu atau kamu akan menulis puisi tentang hal itu? 191 00:25:29,098 --> 00:25:31,230 Aku akan menelepon. Tolong panggil saja aku Sterling. 192 00:25:31,265 --> 00:25:32,803 Ya. 193 00:25:55,861 --> 00:25:58,224 Belum pernah melihatmu begitu malas, Nona Sally. 194 00:25:58,259 --> 00:25:59,995 Maaf, Frank, lututnya sakit. 195 00:26:01,966 --> 00:26:03,295 Kamu punya kekasih di sana, ya? 196 00:26:03,330 --> 00:26:05,198 Selalu. 197 00:26:05,233 --> 00:26:09,774 Uh-hah. Nah, Anda siap untuk memulai. 198 00:27:04,897 --> 00:27:06,061 Bawa ini ke mobil. 199 00:27:06,096 --> 00:27:07,458 - Wah. 200 00:27:07,493 --> 00:27:10,131 - Ayo ayo. - Bagus. 201 00:27:10,166 --> 00:27:11,330 Baiklah. 202 00:27:11,365 --> 00:27:13,365 Hei, jadi, Polisi Negara 203 00:27:13,400 --> 00:27:15,070 membantu kita di stasiun timbang, 204 00:27:15,105 --> 00:27:16,940 dan kami mendapat kecocokan di jalur ban yang berlumpur 205 00:27:16,975 --> 00:27:18,370 menuju ke pintu masuk jalan raya selatan. 206 00:27:18,405 --> 00:27:19,943 Jadi Mississippi, bukan Tennessee. 207 00:27:19,978 --> 00:27:22,044 - Dan-- - Di sini. 208 00:27:22,079 --> 00:27:24,475 Ya, Gerick, Aku bukan asistenmu. 209 00:27:24,510 --> 00:27:27,412 Ini kasus saya, dan aku menghargai kehadiranmu sebagai konsultan, 210 00:27:27,447 --> 00:27:29,447 tapi saat ini, kami hanya membutuhkanmu untuk menandatangani ini, dan kemudian-- 211 00:27:29,482 --> 00:27:31,449 Kami mulai dengan file dari tahun lalu. 212 00:27:31,484 --> 00:27:34,287 Aku berani bertaruh dia dipukul olehnya salah satu teman kecilnya. 213 00:27:34,322 --> 00:27:37,290 Kami melihat semua rekan yang dikenal. 214 00:27:37,325 --> 00:27:40,260 Cari tahu yang mana mungkin sedang makan daging dengan Paul. 215 00:27:40,295 --> 00:27:42,262 Dan kami sedang mencari seorang gadis. Satu. 216 00:27:42,297 --> 00:27:44,495 Dia selalu membelinya satu per satu. 217 00:27:44,530 --> 00:27:47,234 Ya, jadi kami hanya membutuhkanmu untuk menandatangani laporan ini untuk kantor pusat. 218 00:27:47,269 --> 00:27:50,039 - Tidak ada waktu untuk birokrasi, Yale. 219 00:27:50,074 --> 00:27:53,339 Saya pikir Anda mengambil ini agak terlalu pribadi, Pak. 220 00:27:53,374 --> 00:27:55,880 - Permisi? - Aku pikir kamu mendengarku. 221 00:27:59,446 --> 00:28:01,182 Baiklah. Kami mengambil mobilku. 222 00:28:01,217 --> 00:28:04,416 Dan beri tahu saya di mana kita bersama dengan ponsel itu. 223 00:28:10,160 --> 00:28:12,028 Oke, jadi kita memang memecahkan telepon Paul. 224 00:28:12,063 --> 00:28:14,261 Itu tidak mudah. Dengan angka terkini sudah mati, 225 00:28:14,296 --> 00:28:16,131 kami tidak bisa melacaknya, dan tidak ada alamat terdaftar. 226 00:28:16,166 --> 00:28:17,803 Tapi dia membayarnya tagihan telepon dengan kartu kredit 227 00:28:17,838 --> 00:28:20,366 yang juga membayar utilitas di sebuah alamat. 228 00:28:20,401 --> 00:28:22,973 Kapasitas paru-paru yang baik di sana, Yale. 229 00:28:23,008 --> 00:28:25,041 Apa itu, Tim renang Ivy League? 230 00:28:25,076 --> 00:28:26,977 Saya mengajukan permintaan untuk surat perintah. 231 00:28:27,012 --> 00:28:29,012 - Ah, tidak menunggu itu. - Gerik. 232 00:28:32,083 --> 00:28:33,280 Ada yang tidak beres. 233 00:28:34,888 --> 00:28:36,547 Paul seharusnya sudah menelepon sekarang. 234 00:28:50,596 --> 00:28:52,035 Kembali ke kamarmu! 235 00:29:08,218 --> 00:29:10,482 Jadilah pintar. Tetap di belakang. 236 00:29:11,617 --> 00:29:13,551 Jangan biarkan siapa pun melihatmu, oke? 237 00:30:03,372 --> 00:30:06,604 Hai! Hei kamu! Hai! 238 00:30:12,953 --> 00:30:14,612 - Siapa gadis itu? 239 00:30:14,647 --> 00:30:17,054 Apa yang kamu lakukan? - Sialan! 240 00:30:17,089 --> 00:30:20,354 Apakah ada yang peduli bahwa saya bekerja di sebelah? 241 00:30:28,628 --> 00:30:30,496 Baiklah. 242 00:30:33,336 --> 00:30:37,437 Oke. Ayo berangkat. 243 00:30:46,646 --> 00:30:48,448 Saya selalu memindahkan truk 244 00:30:48,483 --> 00:30:51,517 setelah terlihat di luar halte truk ini. 245 00:30:51,552 --> 00:30:54,190 Reputasi terburuk di jalan. 246 00:30:57,657 --> 00:31:00,900 Hmm. Abang saya. Dia baik. 247 00:31:02,002 --> 00:31:04,563 Juara. Dia akan membantu. 248 00:31:20,086 --> 00:31:21,415 Kamu punya saudara laki-laki? 249 00:31:23,353 --> 00:31:24,583 Saudara perempuan? 250 00:31:32,131 --> 00:31:34,967 Sepertinya kamu tidak punya tidak ada ibu atau ayah juga, ya? 251 00:31:35,002 --> 00:31:37,266 Apa yang kamu? Sayang Yesus? 252 00:31:39,534 --> 00:31:40,973 Siapa namamu? 253 00:31:43,670 --> 00:31:44,977 Leila. 254 00:31:45,012 --> 00:31:46,077 Leila. 255 00:31:48,774 --> 00:31:50,609 Dan itulah petani yang menemukan mayatnya 256 00:31:50,644 --> 00:31:53,513 - di jalan berlumpur di jalan 25. - Mm-hm. saya melihatnya. 257 00:31:53,548 --> 00:31:55,680 - Kurang dari satu mil ke utara perbatasan negara. Ya. 258 00:31:55,715 --> 00:31:58,584 Pembunuhan brutal itu sulit untuk diatasi. 259 00:31:58,619 --> 00:32:01,620 - Bagaimana hal itu bisa terjadi dan mengapa? - Gadis kecil itu akan menceritakannya pada kita. 260 00:32:01,655 --> 00:32:04,326 Tidak ada yang akan memberi tahu siapa pun. 261 00:32:04,361 --> 00:32:08,033 Yang tadinya sunyi komunitas mulai sepakat dengan apa yang terjadi 262 00:32:08,068 --> 00:32:11,168 karena motifnya masih belum jelas dalam Pembunuhan Lumpur. 263 00:32:11,203 --> 00:32:14,501 Apa yang diperlukan akhir yang penuh kekerasan kehidupan seseorang? 264 00:32:14,536 --> 00:32:16,338 Penegak hukum dipertanyakan 265 00:32:16,373 --> 00:32:18,472 - penggunaan siput... - Persetan denganku. Siapa yang membocorkannya? 266 00:32:18,507 --> 00:32:20,375 - ...khususnya peluru yang merusak. Bukan aku. 267 00:32:20,410 --> 00:32:22,509 Ini adalah penemuan yang sangat tidak biasa di TKP. 268 00:32:22,544 --> 00:32:26,315 Seorang koboi yang kesepian menginginkan ketenarannya selama 15 menit. 269 00:32:26,350 --> 00:32:27,613 ...polisi mencari cara. 270 00:32:27,648 --> 00:32:29,285 Dan ini, untuk saat ini, hanya itu yang kami tahu 271 00:32:29,320 --> 00:32:30,748 tentang korban yang tidak bersalah. 272 00:32:30,783 --> 00:32:32,585 Tidak bersalah, astaga. 273 00:32:32,620 --> 00:32:34,719 Saat penyelidikan berlangsung, 274 00:32:34,754 --> 00:32:36,655 tidak ada kebutuhan bisnis yang terlewat. 275 00:32:36,690 --> 00:32:38,558 Anda bisa melapor ke polisi, 276 00:32:38,593 --> 00:32:41,429 beritahu mereka apa yang dia lakukan akan kulakukan padamu. 277 00:32:43,103 --> 00:32:45,136 Bahwa itu adalah pembelaan diri. 278 00:32:47,239 --> 00:32:48,405 Hmm? 279 00:32:48,440 --> 00:32:50,636 ...dimana kejahatan itu terjadi, 280 00:32:50,671 --> 00:32:52,638 menyebarkan ketakutan pada apa... 281 00:32:52,673 --> 00:32:54,805 Hanya saja, jangan menggigit dan menendang mereka, baiklah? 282 00:32:54,840 --> 00:32:58,050 ...masih bersembunyi di hutan. 283 00:32:58,085 --> 00:32:59,414 Ini belum dikonfirmasi... 284 00:32:59,449 --> 00:33:02,417 Saya tidak suka polisi. 285 00:33:02,452 --> 00:33:06,355 ...tapi sudah dipastikan perburuan mencakup kedua negara bagian. 286 00:33:18,765 --> 00:33:22,371 Kamu menangis karena kamu takut, atau kamu menangis karena kotoran itu sudah mati? 287 00:33:26,245 --> 00:33:28,476 Kamu tahu, Leila, kamu mungkin telah menembaknya, 288 00:33:28,511 --> 00:33:30,577 tapi aku meninggalkannya di sana untuk mati. 289 00:33:33,153 --> 00:33:36,055 - Kita melakukan ini bersama-sama. 290 00:33:46,859 --> 00:33:49,431 Oh, kami tidak bisa lintas batas negara. 291 00:33:49,466 --> 00:33:51,664 Itu terlalu berisiko dengan stasiun timbang. 292 00:33:54,636 --> 00:33:56,636 Mm-mm. 293 00:33:56,671 --> 00:33:59,606 Aku akan membawa kita ke suatu tempat dimana kita tidak dapat ditemukan. 294 00:33:59,641 --> 00:34:03,511 Kami akan menunggu di sana sampai kakakku punya rencana. 295 00:34:23,302 --> 00:34:26,171 Ya, Patterson, ya. Saya tahu, saya tahu. 296 00:34:26,206 --> 00:34:29,174 Anda harus melihat gadis itu agar untukku untuk mendapatkan surat perintah, 297 00:34:29,209 --> 00:34:32,177 bahkan jika aku memerlukan surat perintah itu untuk mendapatkan gadis sialan itu! 298 00:34:35,182 --> 00:34:36,874 Anda tahu, kami mungkin masih bisa mendapatkannya. 299 00:34:36,909 --> 00:34:39,712 Aku takut para idiot di bidang hukum tidak setuju denganmu, Yale. 300 00:34:39,747 --> 00:34:41,813 Baiklah, baiklah, Saya dulu bekerja di sana, jadi-- 301 00:34:41,848 --> 00:34:45,355 Saya tahu itu. Kamu yang bodoh yang menolak mengeluarkan surat perintah tersebut 302 00:34:45,390 --> 00:34:48,457 itu akan membuat Paul tetap bertahan dari keluar dengan obligasi! 303 00:35:29,236 --> 00:35:32,765 Oke. Teman saya melihat sekilas dari seorang gadis muda 304 00:35:32,800 --> 00:35:35,603 menjulurkan kepalanya keluar Peterbilt biru kemarin. 305 00:35:35,638 --> 00:35:38,573 Kata truk itu menuju ke selatan pada 49. 306 00:35:38,608 --> 00:35:40,740 Menelepon beberapa teman kami di sana untuk berjaga-jaga. 307 00:35:48,486 --> 00:35:49,881 Tidak bisa terlalu membenci mereka. 308 00:35:49,916 --> 00:35:52,257 Beri aku waktu istirahat ekstra saat aku mendapatkan putriku. 309 00:35:52,292 --> 00:35:54,424 Karena kita semua tahu 34 jam tidaklah banyak. 310 00:35:54,459 --> 00:35:56,591 Ya, saya hanya tidur dan bercinta dengan mereka. 311 00:35:56,626 --> 00:35:58,527 - Hei, Sally. 312 00:35:58,562 --> 00:36:00,562 Menuju Louisville dalam waktu dekat? 313 00:36:00,597 --> 00:36:02,663 Tidak, tidak dalam waktu dekat. 314 00:36:02,698 --> 00:36:04,962 Ya, tidak bisa jauh dari Utica. 315 00:36:04,997 --> 00:36:07,602 - Itu benar. - Tidak perlu malu. 316 00:36:07,637 --> 00:36:10,671 Saya hanya menjalankan lokal berkeliling New York saat kekasihku berada di Sing Sing. 317 00:36:10,706 --> 00:36:13,674 Itu kakaknya, Dolly. - Bagus, saudaraku. 318 00:36:13,709 --> 00:36:17,546 Satu-satunya perbedaan adalah keinginan seseorang menipu kamu dan bukan yang lain. 319 00:36:18,879 --> 00:36:22,320 - Sangat lucu. - Ayolah, Sal. 320 00:36:22,355 --> 00:36:25,587 Ada apa dengan tanggapan dua suku kata? 321 00:36:25,622 --> 00:36:28,018 Eh, maaf, Pattie, sedang mengalami masa sulit. 322 00:36:28,053 --> 00:36:29,657 Ingin memberi tahu kami tentang hal itu? 323 00:36:29,692 --> 00:36:31,692 Aku menempuh jarak 500 mil waktu kaca depan 324 00:36:31,727 --> 00:36:33,331 dan tidak ada yang bisa dilakukan. 325 00:36:33,366 --> 00:36:35,465 Tidak apa-apa untuk meminta bantuan, Sally, 326 00:36:35,500 --> 00:36:37,830 kami hanya sejarak panggilan telepon. 327 00:36:37,865 --> 00:36:41,966 Mungkin nanti. Baiklah, nona-nona, berkendaralah dengan aman. 328 00:36:42,001 --> 00:36:43,539 - Aman. - Aman. 329 00:36:43,574 --> 00:36:44,672 Aman. 330 00:37:51,642 --> 00:37:53,037 Florida adalah tempat pembuangan sampah. 331 00:37:55,547 --> 00:37:57,943 Saya tidak peduli apakah itu tempat pembuangan sampah kapan kamu bisa pergi dimanapun kamu mau. 332 00:37:57,978 --> 00:38:00,847 Kemana kamu ingin pergi? Walmart? 333 00:38:02,521 --> 00:38:04,455 Tidak. Lautan. 334 00:38:04,886 --> 00:38:06,050 Oh. 335 00:38:08,626 --> 00:38:10,659 Karena lautan pergi kemana-mana. 336 00:38:24,411 --> 00:38:26,070 Hei, hentikan itu! Hentikan itu! 337 00:38:26,105 --> 00:38:30,547 - Itu berbahaya. Itu berbahaya. 338 00:38:30,582 --> 00:38:32,879 Siapa yang peduli? Rasanya enak. 339 00:39:17,464 --> 00:39:20,564 Tetangganya bilang dia melihat gadis-gadis berjalan masuk dan keluar rumah. 340 00:39:20,599 --> 00:39:23,963 "Mungkin seharusnya begitu menelpon seseorang," katanya, tapi tidak mau terlibat. 341 00:39:23,998 --> 00:39:26,603 - Hm. - Aku tidak percaya orang-orang seperti ini. 342 00:39:26,638 --> 00:39:30,772 Nah, tulislah puisi tentang hal itu. 343 00:39:30,807 --> 00:39:32,543 Bukankah itu yang kamu lakukan di Yale? 344 00:39:32,578 --> 00:39:35,139 Tidak. Terkadang kami menulis esai. 345 00:39:35,174 --> 00:39:38,043 Baiklah, dapatkan pernyataannya. 346 00:39:38,078 --> 00:39:39,077 Di atasnya. 347 00:39:39,684 --> 00:39:40,947 Bu! 348 00:39:42,621 --> 00:39:43,917 Satu detik. 349 00:39:49,122 --> 00:39:50,957 Baiklah, Patterson. Kami mendapatkan apa yang Anda butuhkan. 350 00:39:52,664 --> 00:39:55,093 Aku mengkhawatirkanmu, kak. 351 00:39:55,128 --> 00:39:56,699 Kamu harus temukan tempat untuk bersembunyi. 352 00:39:56,734 --> 00:39:58,668 Salah satu-- salah satu tempat pemberhentian truk besar. 353 00:39:58,703 --> 00:40:01,836 - Aku tahu tempat kita bisa bersembunyi. - Oke, bagus. 354 00:40:01,871 --> 00:40:03,574 Kamu tidak berpikir kamu sudah ketahuan, kan? 355 00:40:03,609 --> 00:40:05,642 - Tidak. - Bagus. Bagus. 356 00:40:05,677 --> 00:40:07,479 - Tidak. - Baiklah. Baiklah. 357 00:40:07,514 --> 00:40:09,140 Biasa saja, kamu akan bersembunyi semalaman 358 00:40:09,175 --> 00:40:11,945 lalu kamu berangkat ke Arkansas besok. 359 00:40:11,980 --> 00:40:14,211 - Arkansas? - Kamu akan lebih aman di sana. 360 00:40:14,246 --> 00:40:16,213 Tapi aku akan menjemputmu di Utica besok. 361 00:40:16,248 --> 00:40:19,524 Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. Tidak dengan bebannya kamu membawa. 362 00:40:20,824 --> 00:40:22,626 Tapi aku ingin berada di sana ketika kamu keluar. 363 00:40:22,661 --> 00:40:23,858 Saya tahu, saya tahu. 364 00:40:23,893 --> 00:40:26,223 Itulah rencananya, tapi itu tidak aman, kak. 365 00:40:26,258 --> 00:40:28,258 Orang-orang ini tidak main-main. 366 00:40:28,293 --> 00:40:31,767 Oke. Oke, jadi apa yang harus saya lakukan? 367 00:40:33,067 --> 00:40:35,199 Seberangi perbatasan dan bertemu denganmu? 368 00:40:35,234 --> 00:40:37,135 Di mana? 369 00:40:37,170 --> 00:40:39,577 Di rumah. 370 00:40:39,612 --> 00:40:41,546 - Rumah? - Mm-hmm. 371 00:40:41,581 --> 00:40:44,582 Aku tidak akan kembali ke rumah, Dennis. 372 00:40:44,617 --> 00:40:46,749 Saya belum pernah ke sana sejak aku berumur 15 tahun, aku... 373 00:40:46,784 --> 00:40:48,784 Saya tidak bisa kembali. 374 00:40:48,819 --> 00:40:50,852 Ayah meninggal. 375 00:40:50,887 --> 00:40:53,019 saya tahu, Aku membayar peti matinya. 376 00:40:53,054 --> 00:40:57,188 - Aku tidak akan pergi. - Itu satu-satunya tempat yang aman Aku tahu, aku minta maaf. 377 00:40:57,223 --> 00:40:59,256 Sial, seseorang-- seseorang datang. 378 00:40:59,291 --> 00:41:01,027 - A-aku harus pergi. 379 00:41:19,883 --> 00:41:21,586 Kami menemukan seekor anjing di ruang bawah tanah. 380 00:41:21,621 --> 00:41:23,654 Kita perlu beberapa menit untuk menenangkannya. 381 00:41:23,689 --> 00:41:25,315 Oke. 382 00:41:25,350 --> 00:41:26,789 Saunders? 383 00:41:42,004 --> 00:41:44,873 Tetangga mengatakan mereka melihat gadis-gadis itu berjalan-jalan di sekitar lingkungan. 384 00:41:48,010 --> 00:41:49,108 Saya tidak mengerti. 385 00:41:49,143 --> 00:41:52,815 Kenapa mereka tidak... memanggil polisi? 386 00:41:52,850 --> 00:41:56,016 Minta bantuan? Sesuatu. 387 00:41:56,051 --> 00:42:00,119 Anak-anak ini telah melakukannya kacau oleh sistem sejak hari mereka dilahirkan. 388 00:42:01,760 --> 00:42:03,221 Mereka tidak memanggil polisi. 389 00:42:04,730 --> 00:42:07,027 Tidak ada yang peduli dan mereka mengetahuinya. 390 00:42:09,031 --> 00:42:13,198 Mereka juga tahu itu jika mereka keluar dari barisan apa yang terjadi. 391 00:42:14,333 --> 00:42:16,333 Itulah gunanya ruang bawah tanah. 392 00:42:35,189 --> 00:42:38,388 - Ada anak kecil yang berada di kandang ini. - Apa? 393 00:42:38,423 --> 00:42:42,227 Seorang anak telah berada di kandang ini. Dibaut ke dinding. 394 00:42:43,868 --> 00:42:46,066 Anjing berlarian lepas. 395 00:42:46,101 --> 00:42:47,364 Dari penampilan anjingnya, 396 00:42:47,399 --> 00:42:49,333 itu telah dilatih menjadi agresif. 397 00:42:49,368 --> 00:42:51,742 Bekas darah di bautnya. 398 00:42:53,405 --> 00:42:56,846 Sepertinya seseorang mencoba mencari jalan keluarnya. 399 00:42:56,881 --> 00:42:58,914 Segar. Beberapa hari. 400 00:42:58,949 --> 00:43:00,883 Kami hanya merindukan mereka. 401 00:43:00,918 --> 00:43:02,346 Pakaian di dalam sangkar. 402 00:43:02,381 --> 00:43:04,216 Ukuran celana, ukuran baju. 403 00:43:04,251 --> 00:43:07,285 Tingginya mungkin sekitar lima kaki. Muda. 404 00:43:07,320 --> 00:43:09,925 Dan dia menemukan pensil untuk mencoret-coret. 405 00:43:46,733 --> 00:43:48,194 Anda tahu tempat ini? 406 00:44:04,410 --> 00:44:06,311 Halte truk ini sangat besar... 407 00:44:08,084 --> 00:44:10,282 bahkan para mucikari tidak tahu jalan keluarnya. 408 00:44:10,317 --> 00:44:12,416 Kita bisa bersembunyi di sini sampai besok. 409 00:44:25,068 --> 00:44:26,232 Oke. 410 00:44:29,006 --> 00:44:30,808 Mari kita bahas aturan dasarnya. 411 00:44:35,782 --> 00:44:38,717 Semprotan rambut, Semprotan merica alias. 412 00:44:40,182 --> 00:44:41,214 Di Sini. 413 00:44:43,185 --> 00:44:46,219 Mantel pria tetap dipakai kursi pengemudi. 414 00:44:46,254 --> 00:44:47,759 Membuat mereka berpikir seorang pria tinggal di sini. 415 00:44:48,927 --> 00:44:53,391 Di malam hari, tirai ditutup, lampu mati. 416 00:44:53,426 --> 00:44:56,097 Lampu menyala adalah sebuah undangan. Benar? 417 00:44:56,132 --> 00:44:58,902 Ada yang mengetuk, kami tidak buka. 418 00:44:58,937 --> 00:45:01,036 Pintu terkunci. Jendela terbuka. 419 00:45:01,071 --> 00:45:04,776 Sabuk pengaman terbungkus pegangan pintu 420 00:45:04,811 --> 00:45:07,878 dan diikat saat kita sedang tidur. 421 00:45:09,409 --> 00:45:12,883 Anda tidur di atas. aku di bawah. Mengerti? 422 00:45:12,918 --> 00:45:15,083 - Mengerti. - Aku yang berbelanja. 423 00:45:15,118 --> 00:45:17,415 Tapi kamu yang mencuci piring. Kamu tinggal. 424 00:45:17,450 --> 00:45:19,956 Jangan biarkan siapa pun melihatmu, oke? 425 00:45:19,991 --> 00:45:21,760 - Baiklah. - Itu saja. 426 00:45:26,327 --> 00:45:27,931 Tapi aku harus pergi ke toko. 427 00:45:27,966 --> 00:45:29,900 Eh, kamu tidak dengar apa yang aku katakan? 428 00:45:29,935 --> 00:45:32,034 Pakaian dalammu sangat berarti bagiku. 429 00:45:32,069 --> 00:45:34,773 Apakah Anda lebih memilih saya untuk berjalan-jalan dengan mereka berkumpul di pantatku? 430 00:45:41,309 --> 00:45:42,440 Ini dia? 431 00:45:42,475 --> 00:45:44,948 Ini untuk keponakanku. 432 00:45:44,983 --> 00:45:47,346 Nah, bagaimana kamu menyukainya? 433 00:45:47,381 --> 00:45:50,855 Aku melihatmu lebih dari Aku melihat keluargaku sendiri, 434 00:45:50,890 --> 00:45:53,451 dan aku bahkan tidak tahu kamu punya keponakan. 435 00:46:03,001 --> 00:46:08,235 Ayolah, Patterson. jangan beri aku omong kosong ini prioritas sumber daya, kawan. 436 00:46:08,270 --> 00:46:12,107 Ini adalah prioritas. Persetan! 437 00:46:21,646 --> 00:46:23,349 Persetan! 438 00:46:23,384 --> 00:46:24,823 - Ya. - Persetan! 439 00:46:27,421 --> 00:46:30,961 Anda sudah melakukan ini, apa, 30, 40 tahun? 440 00:46:31,964 --> 00:46:33,062 Lima puluh. 441 00:46:35,231 --> 00:46:36,967 Masih membuatmu kesal, ya? 442 00:46:37,970 --> 00:46:39,904 Bagaimana tidak? 443 00:46:45,043 --> 00:46:46,471 Mengapa mereka tidak lari? 444 00:46:48,574 --> 00:46:52,312 Kamu tahu? Karena saya akan melakukannya. 445 00:46:52,347 --> 00:46:54,380 Apa pun untuk melarikan diri dari lubang neraka itu. 446 00:46:54,415 --> 00:46:58,516 Persetan tidak. Kamu-- kamu akan dikurung di ruang bawah tanah. 447 00:47:01,323 --> 00:47:05,061 Tidak, kamu tidak akan lari. Anda akan tinggal. 448 00:47:06,361 --> 00:47:10,627 Cobalah untuk memainkan permainannya. Bertahan hidup. 449 00:47:12,939 --> 00:47:14,433 Apa yang akan kamu lakukan hidup di luar sana? 450 00:47:14,468 --> 00:47:16,501 Rumput? Semanggi? 451 00:47:18,010 --> 00:47:19,109 Skenario kasus terbaik, 452 00:47:19,145 --> 00:47:21,605 kamu ditemukan dan dibawa segera kembali ke sistem. 453 00:47:21,640 --> 00:47:23,475 Lalu kamu akan lari lagi. 454 00:47:28,350 --> 00:47:29,613 Maaf. 455 00:47:32,684 --> 00:47:35,058 Kebanyakan dari anak-anak ini ditawan 456 00:47:35,093 --> 00:47:38,160 hanya beberapa mil dari tempat mereka dibesarkan. 457 00:47:38,195 --> 00:47:40,624 Dalam pikiran mereka mereka tidak punya tempat tujuan. 458 00:47:43,332 --> 00:47:45,937 Dan bagi banyak dari mereka, itu benar. 459 00:47:50,273 --> 00:47:51,635 Rambut yang sama seperti di ruang bawah tanah. 460 00:47:53,540 --> 00:47:54,913 Terima kasih. 461 00:48:16,596 --> 00:48:18,695 Bukankah kita harus mendapatkan-- bukankah kita harus membuangnya? 462 00:48:18,730 --> 00:48:23,172 Bukan suatu pilihan. Ibuku memberikannya kepada kakakku sebelum dia meninggal. 463 00:48:24,241 --> 00:48:27,011 Mereka menemukan ini... 464 00:48:27,046 --> 00:48:28,540 mereka tetap menemukan kita. 465 00:48:31,578 --> 00:48:33,479 Anda memecatnya, Anda membersihkannya. 466 00:48:48,496 --> 00:48:50,430 Saya melihat matanya sepanjang waktu. 467 00:48:52,566 --> 00:48:55,072 Anda membunuh seseorang karena kamu ingin bebas, 468 00:48:56,075 --> 00:48:57,734 tapi kemudian dia masih menangkapmu. 469 00:49:00,409 --> 00:49:02,211 Bagaimana kamu belajar menembak? 470 00:49:09,616 --> 00:49:11,088 Orang ini Cooper. 471 00:49:12,685 --> 00:49:15,125 Ibuku meninggalkanku bersamanya ketika dia berangkat kerja. 472 00:49:16,359 --> 00:49:18,425 Dia sedang membangun gudang senjata. 473 00:49:20,792 --> 00:49:25,135 Dia selalu berkata jika dunia menjadi kacau... dia akan siap. 474 00:50:08,840 --> 00:50:10,576 Apakah kamu pernah merasa kesepian? 475 00:50:12,481 --> 00:50:13,645 Selalu. 476 00:50:52,323 --> 00:50:53,718 Hanya beberapa galon bensin. 477 00:50:53,753 --> 00:50:55,126 - Oh, kamu mau bensin? - Tolong, nona. 478 00:50:55,161 --> 00:50:57,293 Baiklah, bawalah mobilmu! Aku akan memberimu bensin. 479 00:50:57,328 --> 00:50:59,328 Saya hanya ingin beberapa dolar. Akan lebih baik kalau aku bisa membeli-- 480 00:50:59,363 --> 00:51:02,496 Oh, sekarang kamu ingin uang! Minta uang! Kita semua berjuang di sini! 481 00:51:02,531 --> 00:51:03,430 Saya hanya ingin bawa anak-anakku ke-- 482 00:51:03,466 --> 00:51:05,466 Anda punya anak? Jaga mereka. 483 00:51:08,735 --> 00:51:12,176 - Melihat? - Ya, begitu. 484 00:51:12,211 --> 00:51:15,443 Tuhan... Dan apa yang kamu lakukan ingin aku melakukannya? 485 00:51:15,478 --> 00:51:17,907 - Yah-- - Sumber Daya sangat langka, 486 00:51:17,942 --> 00:51:20,580 mereka menyuruh kita untuk memprioritaskan hanya bayi dan balita. 487 00:51:20,615 --> 00:51:22,681 Patterson, kita bisa tangkap orang-orang sialan ini. 488 00:51:22,716 --> 00:51:24,914 Itu kamu dan Sterling, Gerick. Hanya itu saja. 489 00:51:24,949 --> 00:51:29,226 Jika kita tidak menjatuhkannya sekarang, mereka baru saja mendirikan tempat lain lalu apa? 490 00:51:29,261 --> 00:51:31,228 Sepuluh gadis lagi? Limabelas? 491 00:51:32,693 --> 00:51:34,396 Perdagangan manusia tidak akan hilang 492 00:51:34,431 --> 00:51:35,661 sampai orang berhenti membeli, Gerik. 493 00:51:35,696 --> 00:51:37,663 Kami tahu itu. Baiklah? 494 00:51:37,698 --> 00:51:39,533 Kami menangkap orang-orang ini dan orang lain 495 00:51:39,568 --> 00:51:41,502 hanya akan memuaskan permintaan. 496 00:51:48,940 --> 00:51:51,182 Bisa jadi itu putrimu, Patterson. 497 00:52:01,359 --> 00:52:04,393 Hai. Aku melihatmu sebelumnya hari ini. 498 00:52:04,428 --> 00:52:10,399 Eh, aku hanya ingin tahu jika kamu ingin datang. 499 00:52:10,434 --> 00:52:13,897 Eh, ibuku sedang membuat pancake, jadi aku hanya berpikir... 500 00:52:13,932 --> 00:52:15,668 Terima kasih, tapi saya tidak punya waktu. 501 00:52:15,703 --> 00:52:19,177 M-mungkin nanti? Kami masuk RV merah muda di dekat toko. 502 00:52:21,709 --> 00:52:25,183 Oke, mungkin nanti. 503 00:52:25,977 --> 00:52:27,746 Sampai jumpa. Sampai jumpa. 504 00:53:28,578 --> 00:53:29,973 Wow. 505 00:53:31,845 --> 00:53:34,384 Siapa yang kenal dia masih bisa bersinar. 506 00:53:49,027 --> 00:53:50,565 Kamu bilang dia akan membantu. 507 00:53:50,600 --> 00:53:53,370 Anda tidak membaca surat orang lain. 508 00:53:53,405 --> 00:53:55,339 Dia di penjara sialan, jadi bagaimana dia akan membantu kita? 509 00:53:57,871 --> 00:54:00,806 Apa maksudmu? "Kita"? 510 00:54:02,348 --> 00:54:03,908 Anda dan saya bukanlah "kita". 511 00:54:05,483 --> 00:54:07,912 Satu-satunya "kita" yang kukenal adalah aku dan kakakku. 512 00:54:12,754 --> 00:54:15,623 Kenapa kamu tidak memberitahuku dia di penjara? 513 00:54:15,658 --> 00:54:17,856 Dia mengerti keluar dari penjara besok. 514 00:54:17,891 --> 00:54:20,397 Karena kamu, Saya tidak bisa berada di sana. 515 00:54:23,369 --> 00:54:25,402 Kamu bisa saja memberitahuku. 516 00:54:25,437 --> 00:54:27,338 Bukan urusanmu. 517 00:54:49,461 --> 00:54:52,561 Seperti mencari jarum di tumpukan jerami. 518 00:54:52,596 --> 00:54:54,695 Namun semi bukanlah jarum. 519 00:54:54,730 --> 00:54:56,928 Itu menonjol cukup banyak di mana saja. 520 00:55:02,133 --> 00:55:03,638 Jika aku jadi mereka... 521 00:55:05,510 --> 00:55:09,974 Aku akan bersembunyi di suatu tempat familiar dan hanya bersembunyi. 522 00:55:10,009 --> 00:55:13,780 Dan seorang gadis muda dengan sopir truk mungkin cukup menonjol 523 00:55:13,815 --> 00:55:15,980 untuk seseorang telah memperhatikan. 524 00:55:17,148 --> 00:55:19,423 - Ya. - Tunggu. 525 00:55:19,458 --> 00:55:21,590 Anda tidak menyarankan kita menggunakan analog 526 00:55:21,625 --> 00:55:23,152 dan pergi ke setiap truk pernah berhenti? 527 00:55:23,187 --> 00:55:25,594 - Karena ada-- ada banyak. - Jumlahnya tidak banyak. 528 00:55:25,629 --> 00:55:28,663 Dan pria seperti ini tidak akan tersesat jauh dari zona nyamannya. 529 00:55:28,698 --> 00:55:31,028 Anda sedang mengemudi. Ayo pergi. 530 00:56:57,281 --> 00:56:58,918 - Halo. - Oh, sial. 531 00:56:58,953 --> 00:57:01,591 Aku mengkhawatirkanmu. Aku berhasil melakukannya. 532 00:57:01,626 --> 00:57:02,955 Kita harus mendapatkan gadis itu kembali ke mereka, 533 00:57:02,990 --> 00:57:04,528 dan mereka akan mengizinkan kita lolos. 534 00:57:04,563 --> 00:57:06,596 - Di mana kamu berada? - milik Sherrigan. 535 00:57:06,631 --> 00:57:08,730 Menuju ke Arkansas besok seperti yang kamu katakan padaku. 536 00:57:08,765 --> 00:57:11,260 Oke. Oke. Semuanya baik-baik saja di sana? 537 00:57:11,295 --> 00:57:16,804 - Ya. Semuanya baik-baik saja. - Hebat. Oke. 538 00:57:16,839 --> 00:57:19,906 - Aku cinta kamu. - Aku juga mencintaimu. 539 00:57:19,941 --> 00:57:23,173 Dekatkan saja gadis itu. Dia adalah penyelamat kami, kak. 540 00:57:23,208 --> 00:57:25,142 - Ya. - Oke, sampai jumpa besok. 541 00:57:25,177 --> 00:57:27,815 - Ya. - Menurutku kita akan baik-baik saja. 542 00:59:06,751 --> 00:59:07,750 Halo. 543 00:59:07,785 --> 00:59:08,817 Oke. 544 00:59:10,282 --> 00:59:11,721 Baiklah, kami sedang dalam perjalanan. 545 00:59:12,757 --> 00:59:15,219 Kami mendapatkannya. Belok kiri. 546 01:00:02,235 --> 01:00:05,137 Baiklah, baiklah, baiklah, mari kita lihat. 547 01:00:05,172 --> 01:00:09,372 Oke. Batu, oke. Ini dimulai dengan batu. 548 01:00:09,407 --> 01:00:11,682 Dan kemudian gunting memotong kertas. 549 01:00:11,717 --> 01:00:14,047 Batu, kertas, gunting, tembak. 550 01:00:14,819 --> 01:00:16,115 Batu, pa-- 551 01:00:16,150 --> 01:00:18,689 Batu, kertas, gunting, pistol, tembak. 552 01:00:18,724 --> 01:00:21,351 Batu, kertas, gunting, tembak. 553 01:00:21,386 --> 01:00:23,056 - Apa-apaan ini? 554 01:00:23,091 --> 01:00:25,421 Oke, goyang, tembak. 555 01:00:37,809 --> 01:00:42,108 Apa yang kamu dapatkan di sana, Yale? Sikat gigi? 556 01:00:43,276 --> 01:00:44,880 Ya, saya minum banyak kopi. 557 01:00:46,147 --> 01:00:49,720 Oke. Baiklah. 558 01:00:49,755 --> 01:00:52,118 Ini perhentian keempat kami hari ini. 559 01:00:52,153 --> 01:00:53,416 Apa yang akan berbeda tentang yang ini? 560 01:00:54,320 --> 01:00:56,023 Anda ingin kerja lapangan. 561 01:00:56,058 --> 01:00:57,926 Ini adalah lapangannya. 562 01:00:57,961 --> 01:01:01,193 Maaf, itu tidak seksi seperti yang Anda duga. 563 01:01:01,228 --> 01:01:03,393 Mari kita lihat apa yang kita temukan. 564 01:01:18,982 --> 01:01:20,344 Seteguk wiski. 565 01:01:52,312 --> 01:01:56,347 Bungsu saya sakit dan kami baru saja butuh beberapa dolar untuk bus. 566 01:01:56,382 --> 01:01:59,955 Anda punya anak, kan? Kamu tahu apa yang sedang aku alami. 567 01:02:04,830 --> 01:02:08,898 Permisi, Pak. Aku punya-- Aku punya ibu yang sakit di rumah dan mobilku mogok. 568 01:02:08,933 --> 01:02:11,934 saya sungguh... Saya hanya butuh beberapa dolar. 569 01:02:14,136 --> 01:02:18,875 Anda punya anak? Anda punya anak? Anda punya anak, bukan? 570 01:02:18,910 --> 01:02:20,437 - Hai, Bu. - Hei, sayang. 571 01:02:29,118 --> 01:02:31,547 Terima kasih. Terima kasih, Bu. 572 01:02:31,582 --> 01:02:33,087 - Oke sekarang. - Terima kasih. 573 01:02:33,122 --> 01:02:35,023 - Terima kasih. - Baiklah. 574 01:02:35,058 --> 01:02:36,992 Terima kasih. 575 01:02:46,135 --> 01:02:47,904 Apakah kamu pernah merasa kesepian? 576 01:02:49,567 --> 01:02:52,238 Mm, tidak, tidak juga. 577 01:02:54,209 --> 01:02:58,046 Mm, bagaimana kalau, seperti, saat kamu bersama orang lain? 578 01:03:00,116 --> 01:03:02,314 Itu mungkin kamu akan selalu kesepian 579 01:03:02,349 --> 01:03:05,856 karena tidak ada seorang pun yang mengetahui dunia sama seperti kamu? 580 01:03:08,322 --> 01:03:09,860 eh... 581 01:03:18,431 --> 01:03:20,101 saya belum melihatnya gadis kecil mana pun. 582 01:03:20,136 --> 01:03:22,301 Saya sangat yakin Saya akan memperhatikan hal itu, 583 01:03:22,336 --> 01:03:24,501 tapi aku hanya bekerja pergeseran tertentu. 584 01:03:24,536 --> 01:03:26,910 Lalu bagaimana dengan personelnya? 585 01:03:26,945 --> 01:03:29,110 Apakah ada orang? di sini secara konsisten 586 01:03:29,145 --> 01:03:32,509 siapa yang mungkin menyadarinya sesuatu yang mencurigakan? 587 01:03:32,544 --> 01:03:35,050 Yah, menurutku pilihan terbaikmu mungkin untuk pergi ke sana 588 01:03:35,085 --> 01:03:36,546 ke bar dan berbicara dengan bartender. 589 01:03:36,581 --> 01:03:38,922 Dia mengenal hampir semua orang masuk dan keluar dari sini. 590 01:03:38,957 --> 01:03:41,089 Dan yang tetap, mereka selalu ada. 591 01:03:41,124 --> 01:03:42,387 Oke. 592 01:03:42,422 --> 01:03:44,059 d Ya, ya d 593 01:04:21,098 --> 01:04:23,164 Permisi, Bu. 594 01:04:23,199 --> 01:04:25,199 - Ya. - Permisi, Bu. 595 01:04:25,234 --> 01:04:26,596 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda... 596 01:04:26,631 --> 01:04:31,139 Petugas Finley Sterling? 597 01:04:31,174 --> 01:04:32,338 Apakah itu nama asli? 598 01:04:32,373 --> 01:04:33,702 Beberapa temanku panggil aku Yale, 599 01:04:33,737 --> 01:04:36,144 jika itu berhasil lebih mudah bagi Anda. 600 01:04:36,179 --> 01:04:38,047 Kami hanya mencari seorang supir truk 601 01:04:38,082 --> 01:04:39,543 dengan seorang gadis kecil bersamanya. 602 01:04:39,578 --> 01:04:41,017 Hah? 603 01:04:41,052 --> 01:04:43,382 Uh, tingginya sekitar lima kaki. 604 01:04:44,385 --> 01:04:46,088 Eh, rambut coklat tua. 605 01:04:46,123 --> 01:04:47,188 Anda melihat orang seperti itu? 606 01:04:50,259 --> 01:04:51,588 Tidak. 607 01:04:51,623 --> 01:04:53,392 Oke terima kasih. Selamat malam. 608 01:04:54,197 --> 01:04:55,196 Dan kamu. 609 01:05:26,526 --> 01:05:28,130 Sally. 610 01:05:39,341 --> 01:05:40,604 - Hai. - Aku baik-baik saja. 611 01:05:40,639 --> 01:05:42,342 - Kamu baik-baik saja? - Bagus. 612 01:05:42,377 --> 01:05:44,707 Oke. Apakah kamu tinggal di sekitar sini? 613 01:05:44,742 --> 01:05:47,017 - TIDAK? 614 01:05:47,052 --> 01:05:48,150 Siapa namamu? 615 01:05:49,417 --> 01:05:51,714 Oke. Ayo menjemputmu kembali ke trukmu, oke? 616 01:05:51,749 --> 01:05:54,057 - Ya. - Kamu pikir kamu dapatkah menunjukkan jalannya kepada kita? 617 01:05:56,688 --> 01:06:00,459 Oh. Perhatikan langkahmu, sayang. 618 01:06:00,494 --> 01:06:02,692 Terlalu banyak untuk minum malam ini, ya? 619 01:06:02,727 --> 01:06:05,530 - Terjadi yang terbaik dari kita, kan? 620 01:06:20,217 --> 01:06:21,777 Trukmu yang mana, ya? 621 01:06:23,352 --> 01:06:24,351 Apakah yang ini? 622 01:06:24,386 --> 01:06:26,056 Baiklah, ayo ambil kuncimu. 623 01:06:26,091 --> 01:06:27,684 Di mana kuncimu, ya? 624 01:06:31,393 --> 01:06:33,492 - Awasi dia, Tesz. - Tangkap dia. 625 01:06:39,203 --> 01:06:41,401 - Tidak ada seorang pun di sini. - Apa? 626 01:06:41,436 --> 01:06:43,205 Aku bilang, ada tidak ada gadis sialan di sini. 627 01:06:43,240 --> 01:06:45,603 Oh sial. Dimana dia? 628 01:06:45,638 --> 01:06:47,308 - Hah? 629 01:06:47,343 --> 01:06:50,146 saya berkata, dimana gadis itu? 630 01:06:50,181 --> 01:06:51,444 Sungguh menyedihkan. 631 01:06:51,479 --> 01:06:53,116 Tidak ada apa pun di sini tapi sial. 632 01:06:53,151 --> 01:06:54,711 Apa? Anda yakin? 633 01:06:57,320 --> 01:06:59,089 Apa-apaan ini? 634 01:06:59,124 --> 01:07:01,652 - Apa-apaan ini, ya? - Dimana gadis itu, ya? 635 01:07:04,690 --> 01:07:05,689 Dimana gadis itu? 636 01:07:05,725 --> 01:07:07,790 - Aku tidak-- Aku tidak tahu. - Bangun bangun. 637 01:07:07,825 --> 01:07:09,759 Bangun, bangun. 638 01:07:09,794 --> 01:07:13,499 Tunjukkan di mana-- 639 01:07:19,342 --> 01:07:21,078 Oh sial! 640 01:07:23,247 --> 01:07:26,347 - Apa-apaan ini? - Dia pernah menembak seorang pria sebelumnya. 641 01:07:27,845 --> 01:07:31,484 Hei, Debora. Keluar dari sini. 642 01:07:32,685 --> 01:07:34,685 Apa-apaan ini, Tesz? 643 01:07:34,720 --> 01:07:37,721 Kotoran. 644 01:07:37,756 --> 01:07:39,360 Hei, apa yang terjadi di luar sana? 645 01:07:40,792 --> 01:07:42,627 Tutup mulutmu! Aku sedang mencoba untuk tidur! 646 01:07:42,662 --> 01:07:44,233 Ayolah, Sally. 647 01:07:44,268 --> 01:07:46,136 - Masuk ke dalam truk. 648 01:07:46,930 --> 01:07:47,896 Di Sini. 649 01:07:50,175 --> 01:07:52,406 - Ayo! Masuk ke dalam truk! - Dia punya pistol. 650 01:07:52,441 --> 01:07:53,836 Hei, hati-hati. 651 01:07:56,511 --> 01:07:59,182 Aku bosan dengan omong kosong ini. Cobalah untuk tidur di sini. 652 01:08:02,913 --> 01:08:04,220 Keluar dari sini! 653 01:08:04,255 --> 01:08:05,386 Kau mengacaukan mataku, jalang. 654 01:08:05,421 --> 01:08:07,223 - Persetan denganmu! - Tutup mulutmu-- 655 01:08:07,258 --> 01:08:09,786 - Hei! 656 01:08:09,821 --> 01:08:11,491 Ambil mobilnya, ambil mobilnya. 657 01:08:20,766 --> 01:08:22,205 - Langsung saja. - Ya. 658 01:08:25,705 --> 01:08:27,441 Apa-apaan ini? 659 01:08:27,476 --> 01:08:28,475 Apakah itu truknya? 660 01:08:40,555 --> 01:08:43,160 - Apa-apaan ini? - Apa dia akan memukul kita? 661 01:08:58,936 --> 01:09:00,573 Simpan dia di sana. Pegang dia. 662 01:09:02,973 --> 01:09:04,445 Lagi. 663 01:09:12,950 --> 01:09:14,785 - Kita perlu bicara dengannya. - Dia? 664 01:09:18,527 --> 01:09:21,363 Itu truk taksi biru. Tetap perhatikan. 665 01:09:25,501 --> 01:09:26,929 - Kamu ambil piringnya? - Ya. 666 01:09:30,440 --> 01:09:32,341 - Baiklah. - TIDAK! 667 01:09:32,376 --> 01:09:34,475 - Tunggu. Apa yang kamu lakukan? - Dia kabur! 668 01:09:34,510 --> 01:09:36,774 Kami tidak ingin terlibat kejar-kejaran mobil dengan polisi! 669 01:09:47,523 --> 01:09:48,786 Tenang, oke? 670 01:09:48,821 --> 01:09:50,590 Aku tidak menginginkanmu untuk melukai dirimu sendiri. 671 01:10:13,351 --> 01:10:14,317 Tarik ke kanan. 672 01:10:19,423 --> 01:10:20,587 Luruskan! 673 01:11:23,080 --> 01:11:24,354 Persetan! 674 01:12:38,958 --> 01:12:40,760 Dalam berita lainnya, polisi 675 01:12:40,795 --> 01:12:41,992 masih waspada 676 01:12:42,027 --> 01:12:44,027 untuk warna biru muda Truk Peterbilt 677 01:12:44,062 --> 01:12:47,503 setelah kejadian di halte truk Sherrigan tadi malam. 678 01:12:47,538 --> 01:12:50,407 Plat nomor F-tiga-satu-- 679 01:12:57,042 --> 01:12:58,140 Hmm. 680 01:13:00,749 --> 01:13:02,947 - Kita harus berangkat. - Oh tidak. 681 01:13:05,215 --> 01:13:07,853 Benar. 682 01:13:09,186 --> 01:13:11,153 Bisakah kita pergi ke tempat ini? 683 01:13:14,191 --> 01:13:16,125 Tidak jauh dari sini. 684 01:13:18,096 --> 01:13:19,832 Aku hanya ingin mengambil jaketku. 685 01:13:26,071 --> 01:13:27,609 Tidak ada seorang pun di sana. 686 01:13:27,644 --> 01:13:31,547 Jadi... tidak ada yang akan melihat kita. 687 01:13:33,551 --> 01:13:35,111 Bagaimana sih bisakah mereka hilang, kawan? 688 01:13:35,146 --> 01:13:37,014 Mereka berada di rig biru. 689 01:13:38,050 --> 01:13:39,951 Agak sulit untuk dilewatkan. 690 01:13:39,986 --> 01:13:42,921 Semua jalan di sekitar sini bahkan tidak ada di peta, Pak. 691 01:13:42,956 --> 01:13:45,759 Baiklah, angkat helikopter ke udara, kawan, demi apaan. 692 01:13:45,794 --> 01:13:47,761 Anda pikir kami punya helikopter di sekitar sini? 693 01:13:47,796 --> 01:13:49,829 Dapatkan helikopter berita, Saya tidak peduli! 694 01:13:49,864 --> 01:13:51,193 - Helikopter cuaca! 695 01:13:51,228 --> 01:13:53,503 - Apa? - Dia siap untuk berbicara. 696 01:13:57,707 --> 01:14:00,169 Anda tahu, terkadang orang lebih membantu Anda jika kamu bukan seorang bajingan. 697 01:14:00,204 --> 01:14:02,875 - Aku hanya bajingan bagimu. - Kamu brengsek bagi semua orang. 698 01:14:02,910 --> 01:14:04,580 Dan kamu. 699 01:14:04,615 --> 01:14:07,517 Saya tidak bekerja untuk siapa pun, Pak. 700 01:14:07,552 --> 01:14:09,552 Beberapa wanita bertanya apakah kami ingin uang tunai. 701 01:14:09,587 --> 01:14:13,050 Aku tidak kenal perempuan jalang itu. Tidak tahu wanita sopir truk itu. 702 01:14:13,085 --> 01:14:15,789 Dan tidak mengenal gadis itu yang mengayunkan pukulan ke arahku. 703 01:14:15,824 --> 01:14:17,626 Gadis itu menyerangmu? 704 01:14:17,661 --> 01:14:20,893 Ya. Dialah orangnya memegang pistol juga. 705 01:14:28,166 --> 01:14:29,869 Anda akan menyukai cuplikan kami. 706 01:14:29,904 --> 01:14:31,673 Itu bagus. 707 01:14:35,008 --> 01:14:37,074 Trailer kami berwarna biru cerah, 708 01:14:37,109 --> 01:14:38,779 jadi kamu akan mengetahuinya ketika Anda melihatnya. 709 01:14:40,079 --> 01:14:41,584 Ibuku melukisnya. 710 01:14:47,086 --> 01:14:48,690 Tempat temanmu Cooper? 711 01:14:51,024 --> 01:14:53,794 Ya. Itu adalah tempatnya. 712 01:14:56,293 --> 01:14:58,161 Trailer kami-- trailer kami tepat di belakang flamingo merah muda, 713 01:14:58,196 --> 01:14:59,932 jadi kamu akan melihatnya hanya dalam satu detik. 714 01:15:24,827 --> 01:15:27,025 Itu hanya resep pada awalnya. 715 01:15:30,965 --> 01:15:33,999 Dia hanya mengambil apa-apaan itu dokter menyuruhnya meminumnya. 716 01:15:43,274 --> 01:15:46,209 Aku tidak ingin tinggal di rumah kelompok lain. 717 01:15:49,379 --> 01:15:51,049 Jadi saya berlari. 718 01:16:15,042 --> 01:16:16,712 Ibuku mencintaiku. 719 01:16:26,383 --> 01:16:28,988 Tapi hal itu yang membuatnya bahagia setiap saat. 720 01:16:46,810 --> 01:16:50,647 Anda tahu, sebenarnya saya belum pernah pernah ke laut sebelumnya. 721 01:16:57,216 --> 01:16:59,854 Ya, kamu beruntung untuk mengetahui kemana kamu ingin pergi. 722 01:17:01,858 --> 01:17:03,957 Saya hanya tahu dari apa aku lari. 723 01:17:15,069 --> 01:17:16,101 kamu keluar? 724 01:17:16,136 --> 01:17:17,102 Ya. 725 01:17:17,137 --> 01:17:18,301 Akhirnya. 726 01:17:18,336 --> 01:17:19,302 Kamu di rumah? 727 01:17:19,337 --> 01:17:21,337 Ya. Ya, aku pulang. 728 01:17:21,372 --> 01:17:23,141 Saya pikir kamu pasti sudah berada di sini. 729 01:17:23,176 --> 01:17:26,243 Aku sangat gugup, Sal, tentang gadis itu, lho. 730 01:17:26,278 --> 01:17:28,245 Kita harus menangkapnya kepada mereka malam ini. 731 01:17:28,280 --> 01:17:30,049 Mereka akan memberitahuku jam berapa. 732 01:17:30,084 --> 01:17:32,381 Kamu berjanji padaku kamu akan membawanya pulang. 733 01:17:32,416 --> 01:17:35,252 Oh, sial... Mereka-mereka meneleponku lagi. 734 01:17:35,287 --> 01:17:36,924 - Sal, aku-- 735 01:17:50,467 --> 01:17:54,744 Ayah biasa memukuli kami, dan Dennis yang menanggung beban terbesarnya 736 01:17:54,779 --> 01:17:57,109 selama yang dia bisa untuk melindungiku. 737 01:17:57,144 --> 01:18:01,443 Dan itu-- itu menyakitinya. Itu mengukir sebagian dari dirinya. 738 01:18:04,921 --> 01:18:07,449 Sekarang giliranku untuk menjaganya kali ini. 739 01:18:19,936 --> 01:18:22,431 Bergabung dengan konferensi sekarang. 740 01:18:22,466 --> 01:18:24,037 Selamat datang, Sally. 741 01:18:24,072 --> 01:18:26,072 Tidak kusangka kamu akan melakukannya lakukan di sini hari ini. 742 01:18:26,107 --> 01:18:27,876 Bagaimana kabarnya menjemput adikmu? 743 01:18:27,911 --> 01:18:31,407 Hei, nona-nona. Aku ingin meminta bantuanmu. 744 01:18:31,442 --> 01:18:34,146 Tidak mungkin! Apakah dia sudah mengacau? 745 01:18:34,181 --> 01:18:36,346 Ini bukan untuk saudaraku. Ini untukku. 746 01:18:42,189 --> 01:18:45,322 Truknya sudah terlihat! Pertandingan positif di piring! 747 01:19:42,117 --> 01:19:43,281 Keluar dari kendaraan, Bu. 748 01:19:43,316 --> 01:19:45,888 Ini pemeriksaan kendaraan, Pak? 749 01:19:45,923 --> 01:19:47,549 Silakan keluar, Bu. 750 01:19:47,584 --> 01:19:48,858 Baiklah. 751 01:19:58,430 --> 01:20:00,034 CDL, tolong. 752 01:20:02,005 --> 01:20:03,235 Ikuti saya. 753 01:21:49,706 --> 01:21:51,277 Beri aku waktu sebentar, ya? 754 01:21:57,054 --> 01:21:58,713 Baiklah kalau aku memanggilmu Sally? 755 01:22:01,520 --> 01:22:03,256 Kami sedang mencari seorang gadis muda. 756 01:22:04,754 --> 01:22:06,094 Rambut gelap. 757 01:22:07,328 --> 01:22:10,098 Kupikir kamu mungkin pernah melihatnya. 758 01:22:10,133 --> 01:22:13,398 Anda dan pasangan Anda bertanya di sekitar bar di malam terakhir Sherrigan. 759 01:22:14,335 --> 01:22:15,972 Saya belum melihatnya, Pak. 760 01:22:18,042 --> 01:22:20,537 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 761 01:22:20,572 --> 01:22:22,737 Bukankah aku sudah memberitahumu Aku ada di bar tadi malam? 762 01:22:22,772 --> 01:22:25,377 Oh. 763 01:22:25,412 --> 01:22:28,050 Dan sepertinya truk Anda menerima pukulan untukmu. 764 01:22:29,548 --> 01:22:31,350 Apakah dia juga ada di sana? 765 01:22:31,385 --> 01:22:36,388 Anda tahu itu, Pak. Dia dan aku, kita adalah satu. 766 01:22:38,095 --> 01:22:39,391 Asalmu dari mana? 767 01:22:40,592 --> 01:22:43,461 Tidak ada tempat, dan di mana pun. 768 01:22:44,431 --> 01:22:46,266 Itu Amerika untukmu. 769 01:22:47,434 --> 01:22:49,368 Tapi Anda pernah ke sini waktu yang lama. 770 01:22:52,604 --> 01:22:54,043 Kamu tinggal di mana? 771 01:22:55,277 --> 01:22:57,376 Di sini, tuan, di trukku. 772 01:22:57,411 --> 01:23:02,150 Aku mendengarmu. Mobil saya sering menjadi tempat tidur saya. 773 01:23:02,647 --> 01:23:03,679 Saya tidak keberatan. 774 01:23:05,089 --> 01:23:07,551 Kesendirian itu menyenangkan. 775 01:23:07,586 --> 01:23:11,555 Yah, maaf mengganggumu. Semoga perjalananmu menyenangkan. 776 01:23:11,590 --> 01:23:12,622 Oh, um... 777 01:23:14,857 --> 01:23:16,527 Kemana tujuanmu? 778 01:23:16,562 --> 01:23:18,232 Di seberang sungai. 779 01:23:18,267 --> 01:23:20,168 - Arkansas? - Arkansas. 780 01:23:20,203 --> 01:23:21,499 pikirku. 781 01:23:24,504 --> 01:23:26,669 Lihat, Sally... 782 01:23:26,704 --> 01:23:31,344 ada beberapa orang jahat di luar, ingin menyakiti gadis itu. 783 01:23:31,379 --> 01:23:33,610 Polisi sedang mencari pembunuh. 784 01:23:33,645 --> 01:23:36,151 Bukan itu yang saya kejar. 785 01:23:36,186 --> 01:23:37,614 Saya hanya ingin membantunya 786 01:23:37,649 --> 01:23:39,583 dan siapa pun berusaha bersikap baik padanya. 787 01:23:39,618 --> 01:23:40,617 Anda mengerti? 788 01:23:42,852 --> 01:23:45,358 Di Sini. Ini nomor saya. 789 01:23:47,725 --> 01:23:50,198 Saya tidak mempercayai sistemnya lebih dari yang kamu lakukan, 790 01:23:51,564 --> 01:23:53,597 tapi sebagian dari kita tidak semuanya buruk. 791 01:23:54,600 --> 01:23:55,665 Oke? 792 01:23:57,273 --> 01:24:00,637 Baiklah. Baiklah, semoga perjalananmu menyenangkan. 793 01:24:22,298 --> 01:24:23,627 Ya. 794 01:24:28,238 --> 01:24:30,106 Kamu ingin memberitahuku apa yang tidak kamu katakan pada mereka? 795 01:24:32,638 --> 01:24:35,144 Dia bersama gadis itu baiklah. 796 01:24:35,179 --> 01:24:38,543 Tapi wanita itu sopir truk bukan siapa yang kita cari. 797 01:24:38,578 --> 01:24:40,809 Menurutku gadis itu aman di sini bersamanya. 798 01:24:40,844 --> 01:24:45,187 Hal terakhir yang kita butuhkan adalah banyak polisi mengejar mereka dengan senjata terhunus. 799 01:24:46,652 --> 01:24:49,488 Oh, kami akan mengawasinya. 800 01:24:49,523 --> 01:24:52,458 Biarkan dia membimbing kita kepada siapa pun dia melarikan diri dari. 801 01:24:54,528 --> 01:24:57,265 Lihat, orang lebih membantu jika kamu bukan seorang bajingan. 802 01:25:00,270 --> 01:25:01,368 Ya, baiklah. 803 01:25:03,273 --> 01:25:04,536 Saya mendapat telepon di Utica. 804 01:25:05,869 --> 01:25:07,605 - Utica? - Kakaknya. 805 01:25:09,444 --> 01:25:12,412 Kebanyakan kejahatan kecil, menjadi lebih buruk selama bertahun-tahun. 806 01:25:12,447 --> 01:25:16,251 Dia sedang mengangkut ransel dan tertangkap. 807 01:25:16,286 --> 01:25:19,221 Lima tahun dipenjara di Utica. 808 01:25:19,256 --> 01:25:21,685 Tempat yang sama Paul McKinney meluangkan waktu. 809 01:25:21,720 --> 01:25:24,490 Itu terlalu banyak suatu kebetulan. 810 01:25:24,525 --> 01:25:27,493 Kakaknya dipenjara di tempat yang sama dengan... 811 01:25:28,463 --> 01:25:30,199 Mereka memanggilnya apa? 812 01:25:30,234 --> 01:25:32,333 Oh, Korban Lumpur. 813 01:25:32,368 --> 01:25:36,370 - Ah. Lihat, itu puisi, Yale. 814 01:26:18,348 --> 01:26:19,512 Keparat. 815 01:26:33,627 --> 01:26:36,265 Ini akan berhasil. 816 01:26:36,300 --> 01:26:38,762 Kami tidak akan pergi jauh dengannya jika dia merasa terancam. 817 01:26:46,871 --> 01:26:49,344 - Oh, hai. - Hai. Bagaimana kabarmu? 818 01:26:57,486 --> 01:26:59,486 Ini dia, Bu. 819 01:26:59,521 --> 01:27:00,619 Baiklah. 820 01:27:52,508 --> 01:27:53,639 Ayo berangkat. 821 01:27:53,674 --> 01:27:54,706 Terima kasih, Mawar. 822 01:27:55,676 --> 01:27:57,709 Kamu baik-baik saja, Sally? 823 01:27:57,744 --> 01:27:58,710 Bagus. 824 01:27:58,745 --> 01:28:01,317 Anda menjual trailer Anda? 825 01:28:02,848 --> 01:28:05,849 Aku akan tinggal di daerah itu, Sal. Dolly juga lewat. 826 01:28:05,884 --> 01:28:07,851 Asal tahu saja kalau-kalau kamu butuh sesuatu. 827 01:28:10,856 --> 01:28:12,328 Di mana? 828 01:28:13,760 --> 01:28:15,023 Dia sudah keluar? 829 01:28:16,598 --> 01:28:17,960 Apa? 830 01:28:17,995 --> 01:28:19,093 Aku akan meneleponmu kembali. 831 01:28:20,536 --> 01:28:21,799 Sial. 832 01:28:45,990 --> 01:28:49,926 d Dengan satu atau lain cara Aku akan mencarimu d 833 01:28:49,961 --> 01:28:51,994 aku akan menjemputmu mengerti ya, mengerti, mengerti 834 01:28:52,029 --> 01:28:55,701 d Dengan satu atau lain cara Aku akan menang ya D 835 01:28:55,736 --> 01:28:57,901 aku akan menjemputmu mengerti ya, mengerti, mengerti 836 01:28:57,936 --> 01:29:01,806 d Dengan satu atau lain cara Sampai ketemu lagi 837 01:29:01,841 --> 01:29:03,841 aku akan menemuimu bertemu denganmu, bertemu denganmu, bertemu denganmu 838 01:29:03,876 --> 01:29:06,173 d Suatu hari, mungkin minggu depan d 839 01:29:06,208 --> 01:29:07,878 d aku akan menemuimu d 840 01:29:07,913 --> 01:29:09,880 aku akan menemuimu Aku akan menemuimu 841 01:29:09,915 --> 01:29:15,754 d saya akan menyetir melewati rumahmu d 842 01:29:15,789 --> 01:29:21,562 d Dan jika lampu semuanya down d 843 01:29:21,597 --> 01:29:27,799 - d Aku akan melihat siapa yang ada di sekitar d 844 01:29:27,834 --> 01:29:31,770 d Dengan satu atau lain cara Aku akan mencarimu d 845 01:29:31,805 --> 01:29:33,871 aku akan menjemputmu mengerti ya, mengerti, mengerti 846 01:29:33,906 --> 01:29:36,445 d Satu arah, atau lainnya d 847 01:29:36,480 --> 01:29:38,007 d aku akan menang ya d 848 01:29:38,042 --> 01:29:39,547 aku akan menjemputmu, aku akan menjemputmu d 849 01:29:39,582 --> 01:29:43,749 d Dengan satu atau lain cara Sampai ketemu lagi 850 01:29:43,784 --> 01:29:45,850 aku akan menemuimu bertemu denganmu, bertemu denganmu, bertemu denganmu 851 01:29:45,885 --> 01:29:47,885 d Suatu hari, mungkin minggu depan d 852 01:29:47,920 --> 01:29:49,953 Ya, selain memproses. 853 01:29:49,988 --> 01:29:53,121 Kemudian periksa rekening bank, asuransi, saya tidak tahu. 854 01:29:53,156 --> 01:29:55,189 Tidak, aku tidak membentakmu, David, aku hanya-- 855 01:29:55,224 --> 01:29:57,829 Baiklah, kembalilah padaku, baiklah? Buatlah catatan. 856 01:29:57,864 --> 01:30:01,063 Pria memberinya uang tunai untuk trailernya. Tidak tahu apa-apa tentang dia. 857 01:30:01,098 --> 01:30:03,868 Dia keluar dari bangsal sakit seminggu yang lalu. Menerima pukulan. 858 01:30:03,903 --> 01:30:09,170 Sial. Penjara sialan. 859 01:30:09,205 --> 01:30:12,107 Kami menguncinya, dan kami adil menciptakan tempat berkembang biak. 860 01:30:39,873 --> 01:30:43,105 Itu bola lurus panjang ke tengah lapangan! 861 01:30:43,140 --> 01:30:46,075 Lari pulang! 862 01:30:51,786 --> 01:30:53,280 Kemarilah. 863 01:30:59,090 --> 01:31:02,025 Hai. Apa yang mereka lakukan padamu? 864 01:31:02,060 --> 01:31:05,633 Hai. Tidak bisakah kamu tersenyum lagi? 865 01:31:13,742 --> 01:31:16,105 Oh. Oh wah. 866 01:31:16,140 --> 01:31:19,174 Dia-- dia masih sangat muda. 867 01:31:21,112 --> 01:31:22,782 Kapan kita pergi menemui mereka? 868 01:31:25,083 --> 01:31:29,217 Ya, mereka memberitahuku membawanya ke lapangan terbang sekitar jam sebelas. 869 01:31:38,932 --> 01:31:40,635 Nih nih. 870 01:31:40,670 --> 01:31:42,538 Kenapa tidak? punya tempat duduk di sana? 871 01:31:56,653 --> 01:31:57,982 Ingat itu? 872 01:32:06,355 --> 01:32:08,157 aku minta maaf Aku tidak bisa memberimu apa pun. 873 01:32:08,192 --> 01:32:10,599 Kau tahu, belum ada orang di sini selama beberapa tahun terakhir 874 01:32:10,634 --> 01:32:12,293 sejak... sejak ayah kami meninggal. 875 01:32:12,328 --> 01:32:14,064 Tidak apa-apa. 876 01:32:33,789 --> 01:32:35,624 Itu. Jangan sentuh itu. 877 01:32:35,659 --> 01:32:37,725 - Lepaskan pialaku. 878 01:32:57,010 --> 01:32:59,010 Kau tahu, aku-- aku-- 879 01:32:59,045 --> 01:33:00,946 Aku senang saat kamu pergi. 880 01:33:02,180 --> 01:33:03,278 - Aku dulu. - Aku tahu. 881 01:33:06,987 --> 01:33:10,252 Aku tidak perlu-- Aku tidak perlu memikirkan tentang... 882 01:33:10,287 --> 01:33:13,321 mendengarkan sesuatu terjadi kepadamu setiap malam. 883 01:33:29,779 --> 01:33:31,845 Ini tidak seburuk yang saya kira. 884 01:33:33,717 --> 01:33:36,751 Maksudku, kekacauannya sama buruknya seperti yang kuduga, tapi... 885 01:33:44,123 --> 01:33:45,386 Itu tidak membuatku takut lagi. 886 01:33:46,323 --> 01:33:47,960 Yah, itu bagus untuk didengar. 887 01:33:52,131 --> 01:33:55,330 Haruskah kita, eh... haruskah kita berangkat? 888 01:33:55,365 --> 01:33:57,431 Tentu. Di mana? 889 01:34:04,913 --> 01:34:06,308 Anda benar tentang saya, kamu tahu. 890 01:34:08,983 --> 01:34:10,081 Apa? 891 01:34:11,348 --> 01:34:13,216 Saya tidak tahu apa-apa tentang ini. 892 01:34:15,990 --> 01:34:17,891 Tumbuh dengan sendok perak. 893 01:34:18,993 --> 01:34:21,488 Benar-benar terputus. 894 01:34:21,523 --> 01:34:23,457 Dan ingatan terkuat Aku punya ibuku 895 01:34:23,492 --> 01:34:27,395 adalah fotonya tergantung di atas tempat tidurku. 896 01:34:27,430 --> 01:34:31,036 Dan saya bergabung dengan biro jadi saya bisa berarti sesuatu bagi seseorang. 897 01:34:32,941 --> 01:34:34,941 Tidak bisa dikatakan itu berhasil. 898 01:34:38,276 --> 01:34:39,715 Kenapa kamu bergabung? 899 01:34:41,851 --> 01:34:43,510 Tidak masalah mengapa saya bergabung. 900 01:34:43,545 --> 01:34:46,018 Yang penting hanyalah apa yang saya lakukan dengannya. 901 01:34:52,928 --> 01:34:53,960 Ya. 902 01:34:55,095 --> 01:34:56,490 Apa? 903 01:34:56,525 --> 01:34:59,735 Ya baiklah. Ya. 904 01:35:01,398 --> 01:35:04,465 Rumah Sakit telah mencatat Sally. Lebih dari 30 tahun yang lalu. 905 01:35:04,500 --> 01:35:08,876 Banyak kunjungan UGD, berbagai, um... kecelakaan. 906 01:35:08,911 --> 01:35:10,779 Dia dibawa masuk oleh kakaknya. 907 01:35:10,814 --> 01:35:12,242 Ada alamat rumah. 908 01:35:16,952 --> 01:35:22,219 Uh... aku tidak mau kembalikan dia. 909 01:35:22,254 --> 01:35:24,056 Saya ingin membelinya. 910 01:35:26,225 --> 01:35:27,389 Gadis itu? 911 01:35:27,424 --> 01:35:28,995 Leila, ya. 912 01:35:31,934 --> 01:35:34,330 Nah, apa kabarmu? akan lakukan dengannya? 913 01:35:35,597 --> 01:35:37,036 Dimana kamu? akan mendapatkan uangnya? 914 01:35:37,071 --> 01:35:38,565 Saya punya sejumlah uang. 915 01:35:38,600 --> 01:35:39,940 Berapa harganya? 916 01:35:42,010 --> 01:35:43,504 Bagaimana kamu mendapatkannya? 917 01:35:43,539 --> 01:35:47,112 Cukup. Aku harus makan beberapa tersisa juga. 918 01:35:47,147 --> 01:35:49,312 - Mm-hmm. - Bagaimana kamu mendapatkannya? 919 01:35:52,317 --> 01:35:54,185 Bagaimana caramu mendapatkan uangnya, Sal? 920 01:35:55,122 --> 01:35:56,792 Menjual trailer saya. 921 01:36:11,941 --> 01:36:13,336 Dia membutuhkan kita. 922 01:36:14,911 --> 01:36:16,812 Cara kami saling membutuhkan. 923 01:36:19,278 --> 01:36:22,246 Maksudmu seperti-- seperti keluarga atau apa? 924 01:36:28,485 --> 01:36:29,990 Ya... 925 01:36:30,025 --> 01:36:31,354 Yah, itu akan memakan waktu bagiku 926 01:36:31,389 --> 01:36:34,192 hanya sedikit waktu untuk membiasakan diri. 927 01:36:34,227 --> 01:36:35,391 Kamu tahu? 928 01:36:38,033 --> 01:36:39,131 Ya. 929 01:36:50,342 --> 01:36:52,210 Baiklah. 930 01:36:52,245 --> 01:36:55,279 Kita melakukan ini, kamu harus membiarkanku jagalah itu, oke? 931 01:36:55,314 --> 01:36:56,643 Aku akan membawakan mereka uang tunai. 932 01:36:56,678 --> 01:36:59,217 Membayar. Selesai. 933 01:37:00,616 --> 01:37:03,386 Baiklah. Oke. 934 01:37:07,458 --> 01:37:09,062 Dimana kamar mandinya? 935 01:37:09,097 --> 01:37:11,460 Kami-kami akan pergi mengambil perjalanan sedikit. eh... 936 01:37:11,495 --> 01:37:15,464 Tidak. Tidak. Leila tinggal bersamaku. 937 01:37:15,499 --> 01:37:18,401 Tidak, bukan itu bagaimana cara kerjanya, kak. Aku harus membawanya. 938 01:37:18,436 --> 01:37:21,173 Kamu-kamu bisa saja membawanya kepada polisi untuk semua yang mereka tahu. 939 01:37:21,208 --> 01:37:23,373 Baiklah. Aku akan pergi kalau begitu. 940 01:37:23,408 --> 01:37:25,342 Tidak, Sal. Sal. 941 01:37:25,377 --> 01:37:27,575 Jika dia pergi, aku akan pergi. Eh, Leila, ayo pergi. 942 01:37:27,610 --> 01:37:29,544 - Sal. - Aku masih harus buang air kecil. 943 01:37:29,579 --> 01:37:31,282 Itu-itu tepat di sini. 944 01:37:31,317 --> 01:37:34,120 - Tidak berguna... - Aku akan memutar truknya. 945 01:37:34,155 --> 01:37:35,253 Itu hanya ide yang buruk. 946 01:37:35,288 --> 01:37:36,419 Keluar dari piamamu. 947 01:37:36,454 --> 01:37:37,585 Saatnya untuk pergi. 948 01:37:48,499 --> 01:37:51,137 Bergabung dengan konferensi sekarang. 949 01:37:51,172 --> 01:37:52,369 Sally ada di sini. 950 01:37:52,404 --> 01:37:54,305 Hai, Sally. 951 01:37:54,340 --> 01:37:56,109 Dolly ada di sini bersama kita. 952 01:37:56,144 --> 01:37:58,573 Itu benar, Mawar. Pattie juga ada di sini. 953 01:37:58,608 --> 01:38:01,609 Dia lambat seperti kura-kura kecil, sama sepertimu, Sally. 954 01:38:01,644 --> 01:38:04,480 Ayo, sayang, ambillah. 955 01:38:04,515 --> 01:38:06,680 - Aku hanya bilang saja. - Diam, Dolly. 956 01:38:06,715 --> 01:38:10,156 Sally sedang serius urusan yang harus diurus. 957 01:38:10,191 --> 01:38:11,553 Kemana tujuanmu? 958 01:38:11,588 --> 01:38:15,161 Ingat bandara tua itu? Tenggara? 959 01:38:15,196 --> 01:38:17,361 Sial ya, Saya ingat tempat itu. 960 01:38:17,396 --> 01:38:21,134 Ya, aku juga, aku akan menjadi seperti itu seorang pramugari sebelum gigiku patah. 961 01:38:24,238 --> 01:38:30,077 Hanya ingin memberitahumu, senang mengenal kalian para wanita ada di luar sana. 962 01:38:30,112 --> 01:38:32,244 Kami selalu di sini. 963 01:38:32,279 --> 01:38:33,674 Datanglah hujan atau cerahlah. 964 01:38:42,355 --> 01:38:45,389 Dennis? Leila? 965 01:38:47,261 --> 01:38:48,491 Ayo pergi! 966 01:38:50,297 --> 01:38:51,461 Kamu terlihat kacau. 967 01:38:51,496 --> 01:38:53,463 Hah? Oh ya? 968 01:38:53,498 --> 01:38:56,367 Oh ya. Dingin sekali di luar sana. 969 01:38:56,402 --> 01:38:59,238 Nah, Leila menemukan sesuatu. Saya pikir kamu akan menyukainya. 970 01:39:03,310 --> 01:39:06,014 Sal, apa yang kamu lakukan? 971 01:39:09,316 --> 01:39:10,744 Apa yang sedang kamu lakukan? 972 01:39:10,779 --> 01:39:13,153 Itu-itu-itu-itu gaunnya 973 01:39:13,188 --> 01:39:15,518 ayah itu membelikanmu untuk ulang tahunmu yang ke 13. 974 01:39:15,553 --> 01:39:17,355 Saya pikir Anda akan menyukainya. 975 01:39:17,390 --> 01:39:20,259 - Kupikir kamu akan menyukainya, Sal. - Lepaskan. Lepaskan, Leila. 976 01:39:20,294 --> 01:39:21,656 Sal-- A-aku pikir kamu akan berpikir itu lucu. 977 01:39:21,691 --> 01:39:22,657 Saya pikir Anda akan menyukainya. saya-- 978 01:39:22,692 --> 01:39:24,527 - Aku tidak! - Baiklah, baiklah, 979 01:39:24,562 --> 01:39:27,629 - Aku mengacau. Saya minta maaf! - Lepaskan! 980 01:40:16,482 --> 01:40:17,547 Sudah jelas. 981 01:40:37,899 --> 01:40:39,107 Rambut. 982 01:40:40,836 --> 01:40:42,308 Mereka ada di sini. 983 01:40:44,510 --> 01:40:45,509 Kami merindukan mereka. 984 01:40:48,316 --> 01:40:52,186 Sial, sial, sial, sial. Kotoran! 985 01:41:17,774 --> 01:41:18,839 aku akan pergi. 986 01:41:34,263 --> 01:41:35,493 Dimana gadis itu? 987 01:41:35,528 --> 01:41:37,165 Saya ingin membelinya. 988 01:41:38,894 --> 01:41:40,432 Bukan itu masalahnya. 989 01:41:40,467 --> 01:41:42,368 Saya akan membayar lebih daripada tarif yang berlaku. 990 01:41:43,734 --> 01:41:44,700 Biarkan aku menemuinya. 991 01:41:44,735 --> 01:41:45,767 TIDAK. 992 01:41:49,377 --> 01:41:51,410 - Ayo. - Dennis! 993 01:41:53,843 --> 01:41:55,414 Saya punya uang tunai. 994 01:41:57,748 --> 01:41:59,517 Tapi aku perlu tahu kita sudah bersih. 995 01:42:00,586 --> 01:42:03,257 Adikku, aku, gadis itu. 996 01:42:03,292 --> 01:42:04,885 Dan kami tidak melihatmu lagi. 997 01:42:08,429 --> 01:42:11,925 Tentu. Anda membelinya, Anda memilikinya. 998 01:42:23,004 --> 01:42:26,478 Benar-benar? Kamu pikir aku adil akan membiarkanmu mengambil gadis itu? 999 01:42:26,513 --> 01:42:28,645 Bagaimana aku tahu kamu tidak mau bicara? 1000 01:42:28,680 --> 01:42:31,318 Karena aku juga sama bersalahnya seperti orang lain. 1001 01:42:33,685 --> 01:42:35,619 - Itu saja, ambil gadis itu dan ayo keluar dari sini! 1002 01:42:35,654 --> 01:42:37,984 Jangan sakiti adikku! Aku bilang, jangan sakiti adikku! 1003 01:42:38,019 --> 01:42:39,722 - Kembali ke sini! - Hai. 1004 01:42:39,757 --> 01:42:40,954 Tangkap gadis itu dan ayo pergi! 1005 01:42:40,989 --> 01:42:42,494 - Hai! 1006 01:42:44,025 --> 01:42:44,924 - Hai! - Persetan! 1007 01:42:44,960 --> 01:42:47,334 - Hai! Mudah. 1008 01:42:47,369 --> 01:42:49,369 - Sarang-- - Hei! Lepaskan dia! 1009 01:42:49,404 --> 01:42:50,568 - Lepaskan dia! Hai! - Persetan denganmu! 1010 01:42:50,603 --> 01:42:52,306 - Hei, santai saja! - Tangkap dia! 1011 01:42:55,443 --> 01:42:57,509 Dennis, apa? 1012 01:43:00,415 --> 01:43:03,911 Aku bilang-- Aku bilang padanya untuk tidak menyakiti adikku. 1013 01:43:03,946 --> 01:43:06,012 Kamu bilang untuk membuatnya terlihat nyata! 1014 01:43:06,047 --> 01:43:09,323 Tidak senyata itu! Aku bilang jangan sakiti adikku! 1015 01:43:09,358 --> 01:43:12,623 Anda tidak perlu membunuhnya! 1016 01:43:12,658 --> 01:43:15,395 Kenapa kamu tidak bisa mendapatkannya saja anak sialan itu, Claire? Hah? 1017 01:43:17,465 --> 01:43:19,432 Aku sudah memberitahumu di mana tepatnya dia! 1018 01:43:19,467 --> 01:43:21,401 - Sekarang masuk ke dalam van! - Lepaskan! 1019 01:43:21,436 --> 01:43:22,534 - Dennis? - Lepaskan aku! 1020 01:43:22,569 --> 01:43:23,568 Kamu-kamu tidak seharusnya melihat ini. 1021 01:43:23,604 --> 01:43:25,999 - Tidak, Sal. Sal, dengar, Sal-- - Lepaskan aku! 1022 01:43:26,034 --> 01:43:27,572 -Dennis-- - Lepaskan aku! 1023 01:43:27,607 --> 01:43:30,443 Hentikan! Sal, kamu tidak seharusnya melihat ini. 1024 01:43:30,478 --> 01:43:32,379 Sal. Sal, tidak! Biarkan dia pergi! 1025 01:43:32,414 --> 01:43:33,842 Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi. 1026 01:43:35,012 --> 01:43:37,912 Aku hanya akan melakukannya sebentar sampai kita berdiri. 1027 01:43:37,947 --> 01:43:40,486 Sal, kamu tidak seharusnya melihat ini. 1028 01:43:40,521 --> 01:43:43,588 Masuklah ke dalam van sialan itu, Claire! 1029 01:43:46,923 --> 01:43:48,461 Sal... 1030 01:43:48,496 --> 01:43:49,594 Tolong... 1031 01:43:49,629 --> 01:43:51,629 Claire, masuk ke dalam van. 1032 01:43:54,634 --> 01:43:56,436 - Silakan. - Biarkan aku menyingkirkannya, oke? 1033 01:43:56,471 --> 01:43:57,866 Biarkan aku menyingkirkannya, 1034 01:43:57,901 --> 01:44:01,309 dan-dan kita kembali kepada kita, Sal, aku janji. 1035 01:44:01,344 --> 01:44:03,311 Anda akan lihat, semuanya akan baik-baik saja. 1036 01:44:03,346 --> 01:44:04,972 Tidak, Sally! 1037 01:44:05,007 --> 01:44:06,545 Sal, semuanya akan baik-baik saja. 1038 01:44:06,580 --> 01:44:08,547 Sally! Silakan! 1039 01:44:11,453 --> 01:44:13,915 TIDAK! 1040 01:44:16,821 --> 01:44:20,493 Dennis, hentikan! Berhenti! Jangan! 1041 01:44:23,828 --> 01:44:25,025 Leila! 1042 01:44:31,572 --> 01:44:32,835 Leila! 1043 01:45:00,161 --> 01:45:02,370 Leila. Leila. 1044 01:45:07,003 --> 01:45:08,937 Sally? 1045 01:45:08,972 --> 01:45:10,510 Ayo, Sal! 1046 01:45:13,141 --> 01:45:14,514 Ayo, Sal! 1047 01:45:14,549 --> 01:45:16,076 Terbang bersamaku. 1048 01:45:18,047 --> 01:45:20,454 Ayo terbang bersamaku. 1049 01:45:20,489 --> 01:45:21,983 Kami akan pergi ke Mars... 1050 01:45:22,018 --> 01:45:26,119 Saturnus, dan kita akan berangkat ke Jupiter dan Cina. 1051 01:45:26,154 --> 01:45:28,891 Di mana pun kecuali di sini. Kita pergi dari sini. 1052 01:45:33,469 --> 01:45:35,898 Kami hanya sepasang anak-anak. 1053 01:45:35,933 --> 01:45:38,131 - Anak-anak... Sal? 1054 01:45:38,166 --> 01:45:39,440 Tidak, Dennis. 1055 01:45:40,135 --> 01:45:41,508 Mereka adalah anak-anak. 1056 01:45:42,709 --> 01:45:44,544 Bukan kami. 1057 01:45:45,910 --> 01:45:47,910 Berapa harga jualnya? 1058 01:45:47,945 --> 01:45:50,451 - Tidak. - Berapa banyak pekerjaan? 1059 01:45:50,486 --> 01:45:52,145 - TIDAK. - Berapa kali sehari? 1060 01:45:52,180 --> 01:45:54,114 Tidak, kamu-kamu salah paham. 1061 01:45:54,149 --> 01:45:55,918 Sal, aku melakukannya untukmu. Aku melakukannya untukmu! 1062 01:45:55,953 --> 01:45:58,085 - TIDAK! - Aku-- Semua yang kulakukan... 1063 01:46:04,566 --> 01:46:05,994 Aku ingin kamu memberitahuku... 1064 01:46:07,569 --> 01:46:10,636 apa-apa gadis itu lakukan untukmu, apa yang tidak aku lakukan. 1065 01:46:13,069 --> 01:46:14,772 Apa hutangmu padanya? 1066 01:46:14,807 --> 01:46:16,675 Dia tidak berhutang apapun padaku. 1067 01:46:39,667 --> 01:46:40,765 Sal... 1068 01:46:42,571 --> 01:46:43,900 Hei, Sal. 1069 01:47:14,933 --> 01:47:16,537 Mari kita bawa kamu ke dalam mobil. 1070 01:47:16,572 --> 01:47:17,736 Jaga kepalamu, oke? 1071 01:47:22,039 --> 01:47:23,038 Hai. 1072 01:47:30,916 --> 01:47:32,146 Khawatir tentang dia? 1073 01:47:36,218 --> 01:47:37,855 Tidak akan pernah berhenti. 1074 01:47:40,321 --> 01:47:42,563 Baiklah, jika kita bisa suruh dia membantu kita... 1075 01:47:44,061 --> 01:47:46,061 mungkin kita bisa menangkap orang besar itu. 1076 01:47:48,934 --> 01:47:51,737 Berjanjilah kamu akan berhati-hati dari anak-anak itu. 1077 01:47:51,772 --> 01:47:55,741 Jangan khawatir. Saya akan menemui mereka. 1078 01:47:55,776 --> 01:47:57,710 Itulah yang membuat saya tertarik bangun di pagi hari. 1079 01:48:03,850 --> 01:48:08,952 Nah, kamu... mungkin lebih baik segera pergi. 1080 01:48:08,987 --> 01:48:10,789 Polisi setempat sedang dalam perjalanan. 1081 01:48:12,793 --> 01:48:14,694 Kami punya pernyataan Anda, jadi... 1082 01:48:20,702 --> 01:48:22,064 Semoga perjalananmu menyenangkan. 1083 01:48:40,282 --> 01:48:42,150 Anda tahu, kami akan melakukannya mendapat masalah karena ini. 1084 01:48:43,252 --> 01:48:45,186 aku akan mendapatkannya dalam kesulitan untuk ini. 1085 01:48:45,221 --> 01:48:46,726 Anda tidak tahu sial tentang itu. 1086 01:48:48,059 --> 01:48:50,565 Itu bukan salahmu jika aku menjadi nakal. 1087 01:48:54,362 --> 01:48:56,098 Kamu masih brengsek. 1088 01:49:00,104 --> 01:49:01,202 Untukmu. 1089 01:49:17,121 --> 01:49:18,252 Sabuk pengaman? 1090 01:49:21,252 --> 01:49:25,252 Buka di www.titlovi.com